环球时代：2008年英语专四专八考试热点问答

　　1、现在的专四专八考试分别有哪些题型？具体时间应该如何分配？

　　答：专四考试主要题型有听写、听力理解(对话、短文、新闻三种)、完形填空、语法与词汇、阅读理解及写作(分为作文、便条)。考试时间及计分比重为：听写考15分钟占15分；听力理解考15分钟占15分；完型填空考15分钟占10分；语法与词汇考15分钟占15分；阅读理解25分钟占20分；大作文考35分钟占15分，便条10分钟占10分。总考试时间为130分钟，满分100分。

　　专八考试主要题型为听力理解(分讲座、对话、新闻)、阅读理解、人文知识、改错、翻译及写作。每部分考试时间及分值比重为：听力理解考25分钟占20分；阅读理解考30分钟占20分；人文知识考10分钟占10分；改错考15分钟占10分；翻译考60分钟占20分；写作考45分钟占20分。总考试时间为185分钟，满分100分。

　　2、能否说一下详细的考试时间安排及收卷时间？

　　答：专八考试8：15进考场，发草稿纸，试卷，答题卡。先做听力(35分钟)第一部分 MINI-LECTURE，老师放录音，学生先在草稿纸上做笔记，等放音完毕，发答题纸(ANSWER SHEET ONE)答题。10分钟后收听力试卷；然后就可以按部就班做听力第二部分INTERVIEW和NEWS BROADCAST。以及阅读、人文知识。65分钟后第二次收卷(收答题卡)，发改错试卷；15分钟后第三次收卷(收改错试卷)。然后发翻译答题纸，做翻译；60分钟后收翻译卷发作文答题纸，开始写作。45分钟后收作文答题纸，草稿纸，试卷，考试完毕。

　　专四考试流程：首先听写15分钟后第一次交卷；然后做其他听力和选择题目，包括完型填空、词汇语法、阅读三部分，70分钟后交第二卷；最后写作文便条，45分钟后交卷，考试结束。

　　3、非英语专业的不管在校或者离校，是否都无法报名参加专业英语考试？

　　答，不是。教育部规定重点外语院校非英语专业的本科生中当年参加英语六级考试且通过的，可以参加当年专业

　　4、能否推荐一下专八的听力、翻译、阅读的书？

　　答：目前市面上出版的很多模拟练习等与大纲相去甚远，有的只相当于大学英语四级水平，所以考生们要慎选材料。在听力方面推荐考生可以做一些托福方面的听力练习，如中国大百科全书出版社的《托福听力全真试题详解》等，翻译应该背诵一些美文，比如环球时代《英语专业应试必备美文》、译林出版社的《散文佳作108篇》等，阅读方面可以多看看《新概念》(4)。另外，《英语专业八级模拟预测卷》涵盖了专八听力、翻译、阅读等所有题型，也是目前为止最贴近专八真题的一套练习，考生们不妨做一做。

　　5、还有近3个月的时间，怎么安排复习？

　　答：这段时间里要着手做历年的专八真题和一些预测试卷。针对自己的薄弱环节进行专项练习，并研究以前做错的题目，分析原因，加深印象，反复强化训练，应该可以收到意想不到的效果。

　　6、有没有必要背单词？记专四专八词汇有什么技巧？

　　答：背单词是非常有必要的。可以从词根开始背起，背过的词汇要不停的复习，否则很容易忘记。另外要重视核心词汇，比如我们在听力上可以总结一些常考的必看的新闻词汇等，这样同学们在考试时很容易通过词汇关。

　　7、阅读中的生词如何积累？

　　首先，我们要从题目出发，带着问题看文章，通过做题我们可以看出来，有些生词是不会影响我们做题目的。如果你还是希望能把遇到的生词都记住，可以选择做题后回头再精读这篇文章，来把生词变成熟词，以便以后再碰到时不会成为我们阅读的障碍。

　　8、怎么在听力过程中长时间保持住自己的注意力？

　　听力是一个需要积累的过程，如果没有长期的积累谁也不可能长时间的集中精力。在听力的过程中，我们不要把注意力都放在如何做题上面，首先要集中注意力听文章的内容，但是听力是有一些技巧的，我们应该把注意力放在一些有“记号”意义的词语、句子和段落中。

　　如何能够比较有针对性对专八听力进行训练？Mini lecture时如何把握关键词，如何速记？

　　综观TEM-8的听力考题，我们可以发现所有的试题类型都基于由what, who, where, when, why 和how所包括的内容，即事件、人物、地点、时间、原因和方式。TEM-8考试听力材料由长短不一、针对某一现象或事件的叙述性短文和对话(或面试、访谈)构成。考生必须在一个大情景下抓住事情的要点和事件的发展线索后才能答题。大多数英语专业学生具有良好的听力基本功，他们需要提高的是听力的广度和深度，因此，考生在日常的学习生活中必须有意识地多听多练。同时，我们建议同学们在练习听力时注意以下几个问题：

　　选择准确的听力材料

　　实际上，“听”和“说”不分家的原则也体现在TEM-8考试中。TEM-8考试听力均选自一般口语性较强、反映现代生活的英语资料。因此，考生可以集中精力多听一些大众媒介英语，进行实战演习。所选听力材料在难度上应低于阅读材料，因为读不懂的东西一般听不懂。来源于报刊、杂志、电影、电视的英语是练习听力的极好的材料。英语专业的学生，特别是高年级学生，可以通过看原版电影或听电影录音剪辑来练习听力。一般学校都会有丰富的音像资料，许多城市还专门开辟了英语电视频道，电视英语新闻对考生应付TEM-8考试第三部分有很大的帮助。

　　9、阅读应该分配多少时间？如何保证正确率？

　　专八阅读是30分钟，这就要求我们要带着问题来读文章。分清重点，善于抓住文章主旨。

　　掌握一些基本的阅读技巧，在真正阅读之前先看题干寻找路标，根据路标确定问题的出处，叫定位法，对位法、排除法。针对四个选项进行排除跟队定位在确定问题的出处，

　　阅读题像学术论文一样，尤其是细节题，读到后来会很不耐烦。如何把握良好的心态？

　　我们要本着一定要过专八的信念来答题，并且最重要的是抓住文章中每个段落的关键句，这样我们思路清晰，方便答题。

　　10、翻译的评分标准是怎样的？文学翻译该如何把握？

　　Grade Score Description

　　510-9  EXCELLENT TRANSLATION

　　The translation faithfully reflects all the original passage with only 1 or 2 minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling. The translation is elegant (appropriate choice of words, a variety in sentence patterns).

　　48-7  GOOD TRANSLATION WITH FEW INACCURACIES

　　The translation reflects almost all the original passage with relatively few significant errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is readable (generally clear, smooth and cohesive).

　　36-5 PASSABLE TRANSLATION WITH SOME INACCURACIES

　　The translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable.

　　24-3 INADEQUATE TRANSLATION WITH FREQUENT INACCURACIES

　　The translation only reflects about half of the original passage with frequent errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, in some parts, unreadable.

　　12-1 POOR TRANSLATION

　　The translation reflects less than half of the original passage. Almost all sentences contain errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is , for the most part, unreadable.

    更多信息请访问：新浪英语考试频道 英语考试论坛 英语考试博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。