美国ETS向本国各高校发函，建议严审中国学生的GRE成绩

　　春节一过，又到了中国学生申请美国大学秋季入学的热季。而近日，美国各大学却均收到了一封来自美国ETS(美国教育考试服务中心)的信函，信是由该中心负责GRE、托福和GMAT考试的三位主席联合签署，发给美国各大学及研究生院主管入学的校长的。

　　信中声称，1999年10月至2000年9月，中国大陆考生的GRE成绩急剧升高，情况十分异常。考试服务中心认为这是因为有个别人盗用或未经授权使用了ETS的考试资料。他们建议全美各大学及研究生院仔细审查中国大陆申请留美学生的成绩，不仅要看学生的GRE成绩，还要注意其相关成绩，进行综合评价。信中还强调，美国有关机构将全力调查此事，并通过一切可能的政治与法律途径，寻求问题的解决以及相应的赔偿，以维持考试的公正，保障全球各国参加考试的考生的权益。

　　这家总部设在新泽西的教育考试服务中心是全美最大的私营教育考试服务机构，为全球赴美学生提供GRE、托福等项考试。为了解事件的来龙去脉，本报驻美国的记者专程采访了该考试中心外联处主任托马斯·艾文先生。

　　记者首先问起事情的起因，艾文先生直言，这次行动主要是针对北京新东方学校的，目前该中心打算向法院起诉该学校。

　　他说，该中心认为中国学生的GRE成绩近期突然急剧提高，而托福的成绩并没有发生显著变化，主要原因是有些学生参加了新东方学校的考试培训，而该校在考试培训中非法使用了他们的教材和考题，其中包括他们正在使用的考题。他说，这简直就是“盗用”。艾文指出，“新东方”是中国大陆最大的提供赴美考试帮助的学校。由于新东方的这种非法做法，一些学生得到了高分，这是不公平的，对那些按照合法方式、正常途径复习的学生来说尤其如此。由于美国各校入学名额都是固定的，因此，通过非法途径获得高分的学生如果获得入校的机会，其他学生就会失去机会。

　　记者问艾文，教育考试服务中心是否知道，“新东方”是如何获得这些正在使用的考题的？他回答说，据中心的猜测，一种可能是直接从考场“拿”走考题，另一个可能是通过一些参加过考试的学生的回忆来获取考题。艾文强调说，不管以何种途径获取考题，都是非法的。尽管更新试题的费用很高，为杜绝一切“舞弊”行为，该中心还是在不断更换试题。考试期间，该中心还尽可能采取严密措施，严防考题外漏；用过的试题，中心会编辑成册，供学生复习使用，但这些复习试题的版权归考试中心所有，不经中心允许擅自使用、印刷、出版、散发这些试题，都是违法的。

　　不过，艾文先生也表示，中国学生学习非常勤奋，他确信大多数参加过考试的中国学生，按照正确的方式进行准备，成绩是真实可靠的。新东方学校和个别学生为了提高考试成绩，使用“非正当”手段的情况，不能代表中国学生的整体。

　　艾文说该中心将进一步展开调查，并诉诸法律来解决这个问题，他希望法院能够制止新东方学校继续“盗用考题”、“侵犯教材版权”的行为。艾文说，去年7月，在韩国、日本曾因类似的考题“泄露”，取消考试，并推迟重考。因为经调查发现考生在考场上看到的考题中有一些是复习时在当地培训学校提供的复习材料中已见到的。

　　面对美方的说法，此次事件的关键一方，“新东方”持什么看法呢？

　　新东方学校认为国内学生GRE考分剧增的主要原因在“机考”本身

　　本报在国内的记者采访了新东方学校的校长俞敏宏先生和学校的副校长徐小平先生。

　　俞敏宏先生说，考试成绩突然增加发生在1999年10月之后，恰好是中国考区开始实行“机考”之后。而在这段时间里，“新东方”无论从教学方法还是教材的使用上都没有什么变化，这说明问题的症结很可能在“机考”本身，而不是“新东方”。由于ETS的GRE“机考”评分体系与笔试评分体系不同，存在不稳定性，曾多次有学生为此提出诉讼。普林斯顿考试培训中心曾考察过该中心的评分体系，也认为其中有很多不稳定因素，一名叫AmyCuddy的美国学生还因此而在诉讼中获胜。ETS曾表示，如果发生这种情况可以写信给他们，并可以获得免费重考。现在，面对来自中国大陆的高分，得出“舞弊”的结论，显然不科学。

　　另外，“机考”题库小、重复性大，这也是分数提高的一个原因。据俞敏宏先生分析，在GRE实行“机考”之前，“新东方”学校的学生从来没有出现过满分，而“机考”后的第一个月，也就是1999年10月竟然出现了两个满分，并且整体平均分提高了近50分。这一切都表明，所谓的不正常不是来自新东方学校。

　　徐小平先生说，自1992年以来，特别是过去的5年里，中国人重视英语程度到了让人难以想象的地步。正因为有学英语的“狂潮”，所以才有“新东方”和“疯狂英语”的生存机遇。为了提高英语水平，国家和个人都进行了量的投资--建语音室、请外籍教师、购置各种英语书籍和音像制品……能想到的中国人都想到了。正是这种不顾一切的投入精神，造就了中国学生惊人的成绩。今年春节又有4000多名“新东方”的学生为了参加留学考试没有回家过年。

　　徐小平先生还指出，应该承认的是作为模式化考试的GRE，是可以通过精心准备和有目的的培训在短时间内迅速提高考试成绩的。根据剑桥大学考试中心的测试，雅思考试通过1到3个月的准备和培训，成绩可以提高1／9。这就意味着，总分为2400分的GRE考试，经过1到3个月的培训可以提高260分。所以，因为中国学生的分高就断定“舞弊”是不合理的。

　　在新东方学校的校长联席会议上，大家一致认为：这封旨在怀疑中国考生成绩的诚实可信性的“公开信”，必将伤害那些已经在美国和将去美国的中国学生，这种针对中国学生的特殊“关注”是不公平的。

　　新东方学校期待着与ETS早日建立合作关系

　　俞敏宏先生坦诚地说，如果是因为新东方学校与ETS之间的版权问题，那么校方愿意站出来接受任何形式的交涉，希望此事不要波及那些学生。

　　据徐小平先生反映，在美国和世界其他参加GRE考试的国家，都有ETS官方授权出版和销售考题和资料的机构，惟独在中国没有向任何一家机构授权出版和销售。国内仅有的一家代理机构--中原信达知识产权公司也只有对托福试题在一定范围的代理权。多年来中国始终无法出版一本合法的GRE学习资料，客观造成了人们寻找“另类出版物”的可能。

　　当新东方学校认识到版权问题的重要性时，立即采取了一系列行动，期望获得ETS的授权。“新东方”曾重金聘请了美国著名的知识产权专家和律师与ETS进行联系，但ETS始终没有作出积极的回应。

　　俞敏宏先生表示，新东方学校作为国内最大的以考试培训为内容的学校有责任为考试规范化做出努力，他们期望与ETS达成一个合理可行、符合中国市场规则的版权协议。俞敏宏先生认为，只有ETS进行有选择的授权，并以中国学生能承受的合理价格、公开出版考试资料，才能真正维护ETS的版权，维护所有考生的权益。

　　新东方学校期待着一个利于双方合作的好结果。(丁刚 张娉)《环球时报》(2001年02月16日第十一版)