美国小英雄：8岁男童为救姐姐被打死

    A community in Richmond, Virginia, is reeling after an eight-year-old boy was beaten to death while trying to protect his 12-year-old sister from a rapist。

　　美国维吉尼亚州的首府里士满，有个社区的人们正在追悼一位8岁的小男孩。这个小英雄非常勇敢，在自己12岁的姐姐遭受性侵时，他为了救下姐姐、与性侵者争执而不幸被打死。

　　The boy, identified as Martin Cobb, was pronounced dead at the scene in the 200 block of Brandon Road Thursday night. His sibling was taken to a hospital。

　　男孩名叫马丁·科布，周四警方宣布马丁在离布兰登路200街区的案发现场死亡。她的姐姐被送去医院救治。

　　At around 6.30pm Thursday, the brother and sister were playing by the train tracks near their home when a stranger approached the 12-year-old girl, sexually assaulted her and slashed her face, the kids' aunt and stepfather told WRIC。

　　孩子的阿姨和继父在接受WRIC网站采访时表示，周四傍晚6:30左右，姐弟二人正在家附近的铁轨处玩耍。突然有个陌生人来到12岁姐姐的身边，性侵了她并殴打她的脸部。

　　When her 8-year-old brother tried to intervene, the teenage attacker turned on him, throwing a rock at his head. Martin died instantly。

　　性侵者是一个青少年，8岁的弟弟马丁试图阻止他，但他转而攻击弟弟，拾起一块石头打中了马丁的头部。马丁当场死亡。

　　A community in Richmond, Virginia, is reeling after an eight-year-old boy was beaten to death while trying to protect his 12-year-old sister from a rapist。

　　美国维吉尼亚州的首府里士满，有个社区的人们正在追悼一位8岁的小男孩。这个小英雄非常勇敢，在自己12岁的姐姐遭受性侵时，他为了救下姐姐、与性侵者争执而不幸被打死。

　　The boy, identified as Martin Cobb, was pronounced dead at the scene in the 200 block of Brandon Road Thursday night. His sibling was taken to a hospital。

　　男孩名叫马丁·科布，周四警方宣布马丁在离布兰登路200街区的案发现场死亡。她的姐姐被送去医院救治。

　　At around 6.30pm Thursday, the brother and sister were playing by the train tracks near their home when a stranger approached the 12-year-old girl, sexually assaulted her and slashed her face, the kids' aunt and stepfather told WRIC。

　　孩子的阿姨和继父在接受WRIC网站采访时表示，周四傍晚6:30左右，姐弟二人正在家附近的铁轨处玩耍。突然有个陌生人来到12岁姐姐的身边，性侵了她并殴打她的脸部。

　　When her 8-year-old brother tried to intervene, the teenage attacker turned on him, throwing a rock at his head. Martin died instantly。

　　性侵者是一个青少年，8岁的弟弟马丁试图阻止他，但他转而攻击弟弟，拾起一块石头打中了马丁的头部。马丁当场死亡。