扫描关注少儿英语微信

• 新浪少儿英语官方微信已正式开通
• 辣妈手记：别让早教变成了“心理虐待”
• 双语美文：尝试新事物风险和回报并存
• 双语研究：长期一日三餐会损害我们健康
• 老人带孩子10情况须警惕 宝爸宝妈须说NO
• 双语课堂：不知不觉变胖子你一天吃了多少糖

看迪士尼动画《狮子王》学英语(图)

　　【电影片段台词】

　　- Nala, we've been through this。

　　- I'm not the king. Scar is。

　　- Simba, he let the hyenas take over the pride lands。

　　- What?

　　- Everything's destroyed。

　　- There's no food, no water。

　　- Simba, if you don't do something soon...everyone will starve。

　　- I can't go back。

　　- Why?

　　- You wouldn't understand。

　　- What?

　　- No, it doesn't matter. Hakuna matata。

　　- What?

　　- Hakuna matata。

　　- It's something I learned out here。

　　- Look, sometimes bad things happen.。.

　　- Simba.。.

　　- And there's nothing you can do about it...so why worry?

　　- Because it's your responsibility。

　　- Well, what about you? You left。

　　- I left to find help, and I found you。

　　- Don't you understand? You're our only hope。

　　- Sorry。

　　- What's happened to you? You're not the Simba I remember。

　　- You're right. I'm not. Are you satisfied?

　　- No, just disappointed。

　　- You're starting to sound like my father。

　　- Good. At least one of us does。

　　- Listen, you think you can just show up...and tell me how to live my life?

　　- You don't even know what I've been through。

　　- I would, if you'd just tell me。

　　- Forget it!

　　- Fine!

　　【重点词汇讲解】

　　1. Nala, we've been through this。

　　through：完结了的

　　例：

　　As much as I hate to admit it, I think we're through。

　　尽管一百个不愿意，但我还得承认我们的关系完结了。

　　Are you through with your letter?

　　你信写完了吗？

　　2. Simba, he let the hyenas take over the pride lands。

　　take over：接管，掌管

　　例：

　　The buyer take over the company's liability。

　　购买者接管了该公司的负债。

　　Robert tried to take over the business for his wife's sake。

　　为了他妻子的缘故，罗伯特设法接管业务。

　　3. You're starting to sound like my father。

　　sound like：听起来像

　　例：

　　That may sound like a minor change, but the implications are dramatic。

　　听起来这仅仅是很小的变化，但是其影响很大。

　　However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award。

　　然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。

　　4. Forget it!

　　forget it：算了！

　　例：

　　Forget it，let bygones be bygones。

　　算了，过去的事就让它过去吧。

（沪江英语）