图为聊天嘉宾，左为外方总编Norman Roy先生，右为中方总编胡海霞小姐。

　　主持人：各位网友大家好，欢迎来到新浪网嘉宾聊天室。今天我们请到的是《洋话连篇》节目组中方外方的两位总编坐到我们这里来和网友一起交流，先给大家介绍一下嘉宾。坐在中间的Norman Roy先生是《洋话连篇》的外方总编，旁边的漂亮小姐是中方总编胡海霞小姐，首先两位做一个开场白。
　　Norman Roy：欢迎大家和我们一起来分享在新浪网开设的聊天室，我觉得非常高兴能有这样的机会和大家一起交流。

　　主持人：今天主要的话题一方面是聊聊我们的节目，一方面是和两位主编就中西方文化差异进行畅谈。两位先开始和网友讲一讲怎样想到创这一档节目的？
　　Norman Roy：我们从三年前开始讲一讲，三年前大家就能发现，我们的英语教学节目比较的正规，三年前《洋话连篇》刚开始的时候，其实想改变一种方式教大家英语。《洋话连篇》一开始的时候是一大片的外教集中在一起，从早到晚多少个句子大家在一起想，是一些常用的句子，"Get up"或者“Wake up!"“你妈妈叫你起床了”这样常见的句子编到电视节目里面。三年以来，电视节目也受到了大家的欢迎，我们做成了不同的系列，现在有4个系列。我刚才也谈到一个非常流行的话就是“what's up?怎么样，哥们？”。我们做了四个系列，洋1、洋2、洋3、洋4，现在正在播洋4。另外，我们有教学中心，在北京有八个点，在全国有七个分校，这都是非常成功的例子。另外还有产品实验部，到年底为止有20多种书出版了。
　　如果大家对这些书有想咨询的话，可以做更详尽的介绍。我们除了书以外，还做多媒体、MP3、CD、磁带都有，既能听到又能看到，通过各种方式帮助大家学习。

　　主持人：刚才Norman Roy先生的介绍非常的全面，您提到了洋4，能不能把洋1、洋2、洋3介绍一下？
　　Norman Roy：我们刚才谈到有4个系列，第一个系列是从基础的东西开始，两个人之间的对话，把今天教的三句话加进来，有文化背景。另外一个系列由三个主持人来做的。第三个系列是一大群人，一帮中国人、一帮外国人之间闹出很多的误会。他们之间或正义或邪恶的斗争。第四个系列根据《洋话连篇宝典》这本书改编的。因为《洋话连篇宝典》做的是北京男生和上海女孩在美国工作和学习遭遇的情况，是和《洋话连篇》宗旨紧紧结合在一起的。《洋话连篇》的重要理念就是把你扔到国外，怎样把短时间内把日常细节所需要的语言掌握。我们有一百多个场景，每一个场景里面是十句话，你把这十个场景掌握好了，在日常生活中就可以说出来了。

　　网友：能不能告诉我们，你们是如何设计这些话题的？
　　Norman Roy：刚才也谈到了书在写的时候有两个故事情节，其实还可以再加。一个工作和一个学习的故事情节能够涉及到常用的情节了。二个主创人员先把十个范围圈定住，然后和其他的外教共同努力下，分成十大场景，这样十个场景就诞生了。以前《洋话连篇》有一个项目是电话会议，在电话会议里教英语。写这本书的时候，把一百个情景用在书里面，其中加了必要的东西，整合了这本书。

　　网友：与《走遍美国》相比，《洋话连篇》的特色在哪里？
　　Norman Roy：我们都知道《走遍美国》中女孩不是中国人，而我们是用中国人的聪明想法学习英语，其实中国人很聪明。 我现在可以总结和《走遍美国》的区别在哪里。《走遍美国》是很久以前的产品，语言有点过时。《洋话连篇》有一个强有力的外教队伍，如果句子不流行了，就马上改、马上换，这样就保证了语言的新鲜和适用性。另外一点，一个最大的区别，我们是站在中国人的前提下学英语的，中国人可能在这种情况下遇到那些语言的障碍，我们会和其他国家有不同点，我们不得不谈到刚做的一部书，这本书的名字还没有定，是针对中国人经常犯错误的一本书，包括《洋话连篇宝典》从这个角度上看来也是非常有价值的。

　　网友：我是一位中学生，很喜欢看你们的节目，但你们节目里教的方法和课堂上老师教的方法不一样，觉得很困惑。我想听听专家方面的建议，怎么把书本和电视教的东西结合在一起？
　　Norman Roy：即便是我们在座的，可能大家当时在初中、高中学的是英式英语，进了大学，碰到美国外教、加拿大外教，知道英语有这么多种不同的口语。美语听起来比较流畅，所以大家比较偏重北美的语言。我认为，不管语音是北美还是其他地方的，我们公司是偏重于推行北美的语音。语音如果听多了的话，没有什么不好的地方。我们在交流的时候，是一般日常口语化的东西，我们就更想多学习一点美语的发音和美语的规则。比如说，我问大家在这几个说英语的国家当中，你们想去哪个国家，可能大部分人说我想去美国、加拿大。其实这和我刚才谈到的有一定的相同点，我刚才说，我们也尽力的想推行一些实用性的口语，就是北美口语。其实和这个想法是一致的。另外，我们的外教是从北美、加拿大过来的，这样就保证了语言的纯度。

　　网友：教材是针对哪一个英语学习级别的？我现在要考四六级，看电视是否有帮助？《洋话连篇》是否适合婴儿学习？
　　Norman Roy：第一个问题，现在英语教学有几个级别。目前来讲，有以下几个级别，初、中、高是常见的级别。首先要看一下口语评测，看在哪一个级别，然后分配到初、中、高的级别。有些学员在大学里没有好好的学英语，或者没有上大学，会有断层，我们就研制了零起点的教材，这本书马上就要和大家见面了，课已经运行了很久了，非常受大家欢迎。
　　我们有《商务英语》，专门针对外企的白领和经理量身定制的。我们汇聚了很多比较有背景的外国专家一起编写这本书，比如加拿大教师等，有一个很强的商业背景，使这本书的力度更强。一般的出版社也好，还是教学机构也好，要做这本书的话，实力可能有点弱，但《洋话连篇》这么大规模运作下来，已经有自信。大家可以多关注这本《洋话连篇成功宝典》，马上就要和大家见面了。

　　主持人：刚才这些评测是培训班做的工作，能解决简单介绍一下分布情况和教学情况，是不是不同的培训班用不同的教材？
　　胡海霞：在北京有八个点，还在扩大，比如三元分校等，我一下子想不起来了，大家可以打电话查询，(010)96096518－1，是人工接的电话，大家有问题，可以直接打电话了解。如果想到《洋话连篇》学习，都可以查询和了解。

　　网友：我怎样报名，是不是通过这个电话呢？
　　胡海霞：都可以。为什么有这么多点呢？就是为了方便大家。

　　网友：我在河北是否能报这个班？
　　胡海霞：在北京有八个点分校，在全国目前有7个分校，短短几个月之内，办了很多这样的分校，而且效果非常好，比如大庆分校，大家会想大庆是油田，但他们的学习热情这么大，马上有几百人报名。虽然不比北京的交通发达，但人的热情非常大的，所以河北的朋友不要着急，我们可能会在河北开一个授权分校。

　　网友：现在英语培训或者英语教学，似乎灌输和培养思维方式，训练象外国人思维，不知我这种解释是否正确？
　　胡海霞：正确。

　　网友：口语主要是为了达到交流的目的，能听得懂说什么就可以了。但我想深一层次，想在这个过程中交流沟通，能够更好的深度交流，那我应该怎么办？
　　胡海霞：初级的交流非常容易，只要有非常好的环境就可以了。比如《洋话连篇》就可以提供非常好的环境，有外教还有中教，同堂上课给你这样的环境。再往后，需要接触不同的领域之外，还要培养自己说英语的感觉。比如我或者Norman Roy说的英语都可以，为什么Norman Roy的英语说得比我好，我觉得有一些因素在里面，包括细微的东西。其实英语学习有快捷的方式，但要学习好的话要下一点工夫的。《洋话连篇》会给你很好的环境，如果你不努力的话，也不会达到很好的效果。

　　网友：当别人结婚的时候，应该用什么样的英语祝福合适？
　　Norman Roy：婚礼和其他的场合没有太大的不同，可以说"Congratulations!"。英语是挺简单的语言，因为在某种场合就说这几句话，除非具体的人有深的来往，会说具体的东西，在一般场合就说"Congratulations!"，不管是在婚礼上还是在其他值得庆祝的场合，你说这句话，就不会犯错。

　　网友：教师节快到了，能不能教我们说一些向老师祝贺和感谢的对话，让老师们感到惊喜？
　　Norman Roy：You are the best teacher I've ever met! 就说“你是我曾经遇到过的最好的老师”。

　　网友：《洋话连篇》的栏目能不能为喜欢英式英语观众开一个栏目板块？
　　Norman Roy：这个问题如果意见非常强烈的话，会往公司反映一下，如果有必要的话，会开的。

　　网友：能不能安排定期和网友见面会，能和《洋话连篇》更便捷的沟通？
　　Norman Roy：这个想法非常好，和我们以前举办的活动不谋而合，我们曾经在日坛公园举办过两千多人 PARTY，有上百个外教，还有来自不同的学员、朋友和客户，那一次玩得非常快乐，节目也准备得非常多，到凌晨一两点才结束。这样的活动我们经常可以举办。大家可以到我们的网站www.modernenglish.com.cn查看信息。

　　网友：《洋话连篇》节目是否和知名培训机构做过合作呢？如果有的话，很希望听到编辑们对培训机构的一些简单评价？
　　胡海霞：目前为止，和其他国际上的一些培训机构有合作，我们仅仅是合作，互通有无，但理念的东西不敢轻易改变。到目前为止，我们认为我们的理念是好的。《洋话连篇》在非常小的一个班开课，新东方口语班是很大的，这样的话我们在成本上很高，但我们不在乎，我们在乎的是理念能否帮助北京人和中国人学习英语。
　　Norman Roy：如果大家想学英语的话，可以到我们这边来上课，除了正常课之外，另外到周六还有会员课，如果大家有机会可以去看一下，会发现《洋话连篇》就象大家庭一样，非常的融洽。在这样的气氛里学英语是非常容易的事情。
　　Norman Roy：为什么我们的课吸引人？这不是自吹自擂。我一开始学英语，到用英语，到教英语，我发现可以把很多步骤省略掉。现在是一个中教、一个外教，分了很多的级别，但在班里还有一些不同。如果全听外教人听课，只有80％能听懂，所以我们加了中教，就会有人问我们的中教是否在美国呆过，其实中教在教室里起了一个桥梁的作用，把学员、老师的关系不会搞得一刀切。中教还有一个特点，比如做练习的时候，是中国人很羞涩，尤其是在口语的第一二堂课，看到中国人做得这样好，就可以激发他们的兴趣。

　　网友：美国的口语BRB是什么意思？
　　Norman Roy：不管是哪种缩写，上下文代表不同的意思。如果只BRB来回答的话，太有点牵强了。在美语当中有缩读，在不同的环境里和不同的语意里有不同的意思。缩写SOS的意思有“SAVE OUR SHIP！”“请救救我们的船只”，但SOS在日常生活当中，它还有另外意思，在这里就不方便讲了，因为它太口语了，说白了就是有点太低俗了。总而言之，SOS，在不同的语境下有不同的意思。就象BRB一样，必须给我们一个语境。

　　网友：可不可以让演员进入节目，增加收视率和说英语的积极性？
　　胡海霞：这是一个好的想法，我们会给这些好的演员做一个好的角色。

　　网友：节目的主持人是怎么选定的，他们每个人的风格是特意的选择还是在生活中和这个角色特别的贴近？
　　胡海霞：我记得其中一个主持人是一个非常帅的小伙子，在镜头前表现的特别流畅。大家英语好的话，就可以听懂，从开始笑到最后，他会把所有的小包袱一个一个抖出来，你可以捕捉到，如果英语不好的话，就看他在跟你开玩笑，也很好玩。

　　网友：这种节目有没有可能在网上直播？
　　胡海霞：有，这是我们下一个的目标。如果大家有兴趣的话，可以访问我们的网站。

　　网友：能不能做广播节目？
　　胡海霞：有两个台，北京交通台教英文的，一天教几句话，让在尽量短的时间学会这几句，在开车的时候听的话就会印记在脑子里。另外还有北京音乐台的栏目，我们会介绍音乐的背景知识演唱者，包括歌词里经常用到的，把歌词拿出来引发出来，加上我们的讲解，会成为独一无二的节目。大家可以在北京交通台和音乐台收听。

　　网友：你们是哑巴英语的英语教学节目吗？
　　Norman Roy：我们是一个针对哑巴口语的英语，在很早之前，我们提出过各种各样的理念来攻打哑巴英语，只有在一个环境里，才能把自己忘掉，才能把自己融合到环境中，自然而然的说出英语。我们还鼓励说你能做到，采用了很多的方法，如中国人很怕犯错误，这就是一个恶性循环了，不管在教学当中，还是在出的书中，都把这种心理做了一些剖析，希望通过不同的形式，能够帮助中国人克服本来就有的羞怯心理，勇敢的说出英语。我个人认为，说英语不仅是说英语本身，还有性格的改变，如果你想说的更好，必须要有说英语的气质。 有些人碰到外国人，觉得碰到外国人应该怎样说话呢，就会开始结巴了，实际上越是外国人，越应该展现自己最自然最真实的一面，要注意学习，但是不要被自己的弱点，包括发音不好，语句不太流畅等吓跑了，如果没有机会练习的话，永远没有机会说出流利的英语。

　　网友：刚才听你介绍了很多产品，如DVD、CD等，我在浙江哪些地方可以购买到这些产品呢？
　　胡海霞：产品是我们自己生产制作的，同时我们委托很多出版社替我们发行，如《洋话连篇宝典》就是在华文出版社出版的，还有八本系列的口袋丛书，也是通过大百科全书出版社出的，还有很多非常有名的出版社，都在帮我们发行，只要在比较大的书店，都可以找到我们的书。

　　主持人：今天的聊天时间快要结束了，请两位嘉宾做一个总结性的发言。
　　Norman Roy：刚才我们讲了这么多，其实我们也是有点恋恋不舍，因为长久以来，除了在电视上、在书中，我们有机会跟大家交流，谈到我们这些理念，实际上这种现场给大家做介绍还是很少出现的，我们非常希望让大家了解我们的教学理念，以及我们现在在做这些，希望给大家学英语带来帮助，这点时间恐怕还是不够的，希望下次有机会，我们能够再次坐在一起好好讨论一下，我们真是非常诚心诚意想提供一些给大家在英语学习方面的帮助。

　　主持人：非常感谢两位嘉宾在这里跟大家交流，也谢谢各位网友的热情参与。本次聊天到此结束。

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国