作者:用心

　　留学家书还在整理之中，希望各位朋友能够多提些建议或意见，也可以告诉我哪些方面是你们最关心，最想知道的，我会根据大家的advice进行近一步的完善和修改。另外在整理家书时，我尽量加入了一些生活中的英语词汇，希望有所帮助。--用心

　　(这是来了澳洲几个月后，给国内正准备考试的一位朋友的信，是到了一个英语环境后，对提高口语的一些新感悟。)

　　真正在一个英语环境里，才更深切体会到英语的无比重要性。出国前可以通过阅读,听力材料、影碟等，来积累地道的英语表达方式。千万不要寄托于出国有了language environment就会练好,你会发现在这里的很多中国人,在这个语言环境里待了四,五年，英语还结结巴巴。不管在国内还是在这里，我一直觉得跟影碟学口语非常有帮助。可以放一个句子按一次暂停,根据中文听清英文句子,然后自己不断复述.因为这些语言就是生活中的语言，只是在生活中听到native speaker讲了，来不及记忆和学习。

　　这里Aussie accent特别重，我现在开始有点习惯了，估计等听懂这儿的口音后再听美国英语就容易多了。但我也不知道会不会美国口音又反而听不习惯了。

　　想起你马上要考TOEFL作文，给你一个建议，这也是我在报纸上看来的一篇文章说的，我也觉得很有道理：那就是写地道的英语。写作文一开头就套一串老外的句子，而批作文的外国老师，因为看到的都是外国人写的英语，如果一下子看到正宗的英语，很有可能会给你高分。我当时考试时根本没时间多想，也是套句子。现在回想起来，我知道为什么我的分数低了，因为我背的那本作文书是中国人写的英语。所以一定不要背中国人写的英语文章。我记得你一直看的一本自我介绍的书，是地地道道的中国式英语，除了因为符合你的语言习惯而背的时候方便外，对你没什么好处。举例说明：如："下封信会有更详细的说明"你也许不会想到该说The next letter will be in greater detail.又如"相信你的直觉"用believe不够地道，而要说Respect your intuition。所以，考作文，可以套用一些地道的开头、结尾、连接的英语，一开头就把批卷的老外唬住。也许可以按照下面的原则来区分英语是否正宗：很符合你的语言习惯的语言多办是中国人写的，而有点别扭的很可能就是老外写的。

　　因为口语略有优势，我在这儿就比较能融入。其实你会发现有很多中国人，在这儿呆了好几年，英语口语比有些国内英语角人都差(听力也许不错)。在这儿，刚开始我不够自信，不敢交流，但现在我能交流得很好！在交流时，要积极回应，从上周Orientation Program，到今天enrolment注册，我认识了不少native speakers。比如今天注册，我们学院有很多亚洲人，多为来学教英语，只有三，四个native speakers，我和他们(native speakers)每个人都打招呼，甚至比他们自己之间还熟，尽管我英语不如他们，其实他们并不排斥你，只要不象很多中国人一样，因为自己英语不好，就畏畏缩缩，交流时把自己放在劣势，而是，积极的双向交流。和他们交流时，多用一些反映词很重要如Really?! I can't believe it ! Fantastic! Excellent! Cool!还是和在国内时一样，我喜欢直接的赞扬别人，这点倒很符合西方文化，利于我建立更融洽的人际关系。

　　未经作者允许，不得以任何形式进行转载！