21世纪的中国面临着各方面的挑战。加入WTO以后，中国法律更应该吸收和借鉴国内外法学研究和法学教育的成果，拓宽思路，真正做到与国际接轨。

　　法律出版社出版的这本《大法官的智慧》，精选了数十例美国近年来颇有争议、影响深远的重要案例、内容涉及财产问题、安乐死问题、宗教和言论自由问题、同性恋问题、隐私权问题等。全书的案例丰富详尽，以第一手资料真实地呈现了美国各级法院的判案过程以及主审法官的判案技巧及智慧。多数案例在其判决过程中都经过了反复争论，并由美国联邦最高法院做出最后裁决，其审判与庭辩过程跌宕起伏，情节曲折生动。在此，众多法官们通过逻辑严密的分析和旁征博引的雄辩，展现了他们深厚的法律功底和对司法机制的熟练把握，不仅反映了他们对法律本身的认识，也反映了大法官们对社会和人生的领悟。本书的两位译者邓冰、苏益群从美国留学归来，对这本书的翻译倾注了大量的心血。使译文既忠实于原文，又蕴含中文的语言魅力，避免了在同类翻译中有可能出现的艰深晦涩，读来自然顺畅，不失为一部了解美国法律与法官智慧的精品之作。

　　我们知道，通过一个国家、一个民族、一个时代的法律，可以清晰地透视出特定时代环境下特定的人类群体关于人、人与人的关系、社会的经济文化等诸方面的思考和理解，以及他们做创建的哲学、政治、社会学、心理学、宗教等财富、相信这本书的阅读能够使我们对美国这样一个有典型意义的社会群体和环境有一个更加真实而深刻的了解。

　　 2003年12月15日