遥想去年，西安翻译学院和丁祖诒被美国一个民间机构《美国50州高等教育联盟》分别评为“最受尊敬的中国大学第十名”和“最受尊敬的中国大学校长第二名”，引发了一场长达半年的轩然大波。有人认为西安翻译学院和校长在民办院校中怎么排名都没事，凭什么挤入名牌公办大学行列，哪怕只占了一个第十，哪怕仅仅停留在受尊敬的层面。其实，这个排名只不过是国际社会在10个名额中给中国民办高等教育留了一席之地而已，国际社会认为，没有民办高等教育的高等教育并不是完整的高等教育。提及西译“排名案”风波时丁祖

诒说：就像福布斯和胡润对中国企业家排名一样，本是一桩“信则有，不信则无”的寻常之事。但就美国一个民间机构首次将目光注视中国民办高等教育并将中国十所大学及校长名单见诸世界权威报纸，无疑是一件好事！西译人既为获此又一项意外国际殊荣而由衷高兴，又淡然处之这境外的民间评比！自获取荣誉证书后的一个多月，西译既未飘飘然意欲与名牌公办高校攀龙附凤，更未从事任何主动宣传，仅在《XX时报》唐勇和《新语丝》网站方舟子等人无中生有公开发难并见诸报端后方被迫进行正面宣传以正视听！

　　业已败诉的唐勇原本质疑美国《洛杉矶时报》关于中国大学“排名消息”及排名机构“美国50州高等教育联盟”两者皆属“子虚乌有”，从而异想天开地炮制所谓西译“造假”的惊天“丑闻”。西译和盘托出刊载排名消息的《洛杉矶时报》原版和“美国50洲高等教育联盟″原始出处文件及美方律师函后，他们不但不有所收敛，反而变本加厉地造谣诽谤，他们蓄意将“最受尊敬”偷换概念为“综合实力排名”和“十强排名”，妄图挑起兄弟民办院校的同行嫉妒和公办院校的忿忿不平；进而又全面丑化、诋毁和诽谤西译！

　　西译与清华、北大等一流高校相比当算发展中的第三世界，但西译不花国家一分钱仅用19年时间就为国家培养了10万西译学子，不仅创造了可观的社会效益，还为国家积累了10亿元固定资产且为国家节约了30亿元的培养成本。一个完全靠自力更生的中国民办院校能取得如此不可思议的社会效益和经济效益，受到美国高校同行的青睐和尊敬乃顺理成章；西译始终坚持不以营利为目的的办学宗旨，将民办高教作为给有志青年添把柴的“第二希望工程”，西译勒紧裤带不遗余力地为学生服务的艰苦创业精神，受到广大有志青年特别是落榜生及其家长的尊敬亦属理所当然；西译仅用19年为国家输送了6万余名本科层次及专科层次被三资企业欢迎的人才，为有志青年插上了腾飞的翅膀，受到国家、用人单位、家长和学生的欢迎和尊敬，也应在情理之中；西译以4万余名全日制住校生的全国民办高校规模之最、以敢于牺牲经济效益自我提高入学门槛，实行营造高考分数线以上的相对优质生源群体，改变民办高校自身形象的举措，受全国民办教育同行交口称赞和尊敬当无可厚非；西译以创造并实践的“双专业复合实用型涉外人才教育模式”、“5年不拿国家学历培养准同声传译的‘敢死队’”和“全住校全封闭准军事化”的严格管理，百位驻华使节三度专访，国内外诸多考察团络绎不绝等等，皆无疑营造了“值得尊敬”的美誉度！

　　诚然，社会上某些人对民办西译首次入围公办院校行列无法理解和难以接受，对排名本身的质疑甚至对西译的好奇与议论都是可以理解的，正如对福布斯胡润排名及入围企业的非议一样。但遗憾的是，在蓄意混淆排名的“受尊敬”概念后，居心不良者竟无端诽谤西译“造假”，直接将矛头对准西译。西译被迫奋起自卫，最后通过诉诸法律实施维权，扫清了笼罩西译头上长达8个月之久的“排名造假”的阴霾，维护了西译的声誉和尊严！

　　前不久，23家中央驻京主流媒体的相关负责人不远千里亲临西译考察和见证，他们一个个在现场发自肺腑的感言，与诽谤西译的居心不良者是何等鲜明的对照，这才是媒体的道德和良心！