诚然，西译今后的路还很长，中国民学的路也还很长。但无论征途上还有多少艰难险阻，西译人都将一如既往，把“创东方哈佛”的目标永远当成一种事业的超越，当成一种人生的理想追求！西译将一如既往地和兄弟民办院校及公办院校一起，为振兴中国的民办高等教育，为全国1300万民学大军，为实现中国高等教育大众化提升中华民族整体文化素质，作出绵薄的贡献！丁祖诒豪迈地说：我们将通过几代甚至十几代人的努力，一定要把“创东方哈佛”进行到底，这不但是西译人的宏愿，更是13亿中国人的使然！

　　荣誉和光环有时候换来的并不完全是掌声。丁祖诒告诉记者：我们非常清楚我们的格局和地位，我们非常清楚我们还要花多少精力来提高自身的档次，我们要继续不断前行，我们不会被胜利冲昏头脑，鲜花是鲜花，掌声是掌声，脚步永远不能停滞。

　　有人曾这样美化我，说我“在顺境中勇不停顿，在逆境中威武不屈”。我们的对立面不是低估了我在顺境中的永不停顿，就是忽略了我在逆境中的威武不屈，不是将奢望寄托在我的停滞不前，就是贸贸然向我和我追求的事业恶语相向，他们绝对没有想到我“少林与太极共舞，无私与誓死同在”，无论是年薪40万的风波骤起，还是排名事件的群魔乱舞，我选择了“亮剑”，我选择的是“胜利”！

　　早在上个世纪90年代初期，台湾著名女作家琼瑶来祖国大陆观光时，在西安曾专门参观了西安翻译学院，在终南山麓的翠华山脚下，她“登高远眺翻译学院，学城楼阁起伏叠嶂、万千学子意气昂扬，创千秋伟业在此人杰地灵之处、使人胸襟为之一振”。参观完之后，琼瑶激动不已，她用她那生花之笔为西安翻译学院的创始人丁祖诒写下这样的题词：″生命中永远有数不清的挑战，面对挑战，不论是胜是败，总是在人生的旅途上迈出了一大步。″

　　丁祖诒正在以他超人的胆识、超前的谋略、集中生命的全部智慧，以身许国、以身许民族，视中国的民学教育为自己的生命全部，朝着他理想目标——创中国哈佛前进！丁祖诒，你无愧于中国民办教育家的光荣称号。