跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

专家:让网络汉字仅留在网络

http://www.sina.com.cn  2008年09月19日 10:41   四川在线-华西都市报

  网络,作为一种全新媒介,在逐渐形成自身独有的语言模式,譬如流行的“爱伱一辈孓,吥洅错过”,“妸姒偅噺唻猵”这样被大多数网友称为“脑残火星文”的网络非主流字体,已经被媒体争先报道过了。而“99,3Q古力I,I会努力D。(舅舅,谢谢你鼓励我,我会努力的。)”这样融合数字、字母和文字的网络新语言,也已不算新鲜,现在的网民们,又用正宗的古汉语生僻字,创造出新的流行趋势。但他们又乐于误用这些汉字,譬如“槑”怎么念,网友们都直念“呆呆”或“双呆”。那么,这种新语言方式会否冲击正常语言规范?会不会让正在学习语言的学生们产生迷惑?

  记者采访了四川大学文学与新闻学院副院长雷汉卿教授,他表示:“虽然同形不同音、不同义,但网友能找出这些古字,还颇有创新精神。在古代就有字谜游戏,除了文字专家对文字的正确解读,民间也有很多对汉字的俗解。其实网络上流行的也是一种字谜游戏,是网友们赋予汉字的另一种解释。这些古字新用,从某种角度也反映了汉语言文字作为音形意结合的文字,蕴藏着独特的魅力。”

  对于网友们的奇思妙想,雷教授更多地是持鼓励的态度:“这可以说是一种文化热,在重视传统的中国文化之外,网友们发现中国汉字原来是这么的千姿百态,抱着好玩的心态来认知这些早已没有用的汉字。在生活中,我们可以用古时传说、左传里的故事作为消遣娱乐,为什么不能把汉字也来娱乐一把?”但对于这些虽然是实实在在的汉字,却弃用很久的生僻字的生存前景,雷教授并不看好:“这只能作为消遣、娱乐之用,很难进入正统的文字文案。这些字体可能会在某位作家出版的书中出现,但几率很小,因为作家会考虑到大众需求,用通俗易懂的文字来表达。像网络这种方式,基本不可能。”(记者:周帅 实习生 刘睿)

上一页 1 2 下一页
Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

更多关于 网络流行语 的新闻

·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有