《问教》节目是一档大型教育话题讨论节目，由教育部语文出版社和黑龙江卫视共同主办。以下为其中一期节目《学英语，别冷落了母语》的部分精彩实录：

　　主持人(王旭明)：我们今天还特别有幸的请到了我们的著名的词作者，大家非常熟悉的周杰伦演唱的一系列歌曲的作词的作者方文山先生，我们现在来请他谈一谈对中国汉语的魅力的认识。方老师您好。

　　方文山：您好。

　　王旭明：第一个问题，你的歌词创作在我们学文学的人看来都非常有味道，请问你认为我们的汉语的魅力是不是在这里头呢？

　　方文山：好，谢谢。为我觉得，我在创作流行音乐的时候，因为我觉得汉字，因为它是表意文字，它不像拼音文字，拼音文字中它的拼音，它的母音跟子音拼出它的意图，可是汉字是表意文字，就是山，山是有自己的形状，水是有自己的状态，我觉得去写拱桥和红颜的时候，其实很有画面感，我觉得用汉字去创作流行音乐的歌词，而且是偏古典的东西的话，对我来讲还蛮享受的，因为我创作当下的脑海中就有画面感，而且它的字形的结构，譬如说可能东风破或者发如雪，光是这些字出来的视觉的效果，我就觉得好象看到画面感，汉字是视觉的文字，其他的拼音系列都是听觉的，我觉得视觉的文字它会有美学构图的美感，所以我在创作的时候其实还蛮享受的。我觉得说当初创作的时候其实是基于这种想法，一样是古典的元素，可是水浒传、三国演义或者是红楼梦，它可能改编成很多的戏剧、电视、电影、小说，甚至是现在的游戏，为什么我们不能把古典的东西汲取它的养分反映在流行音乐，因为流行音乐也是通俗文化的一环。

　　王旭明：我们现在大陆学英语的热度要远远高于学汉语的热度，你认同这种观点吗？谢谢，请回答。

　　方文山：我觉得说，掌握自己的汉语，你去多学习一种外语，我觉得不是不好，可是基本是你应该把自己的底子打好，而不是说好象一味的去学习英语或者其他的外来语，那其实自己的根基不强，那你对自己吸收的一些古典的东西、养分，其实你自己的养分，你自己的底子都没有打好，你就冒然的或者直接去吸收别人的语言，那不管是别人的还是老祖宗传下来的，其实怎么样去学习，你都不可能完全的消化吸收在自己的创作上，这个真的是一种沟通而已。我不反对英语教育，因为那是跟国际接轨，现阶段可能唯一的一个选择，但未来不知道，那可是学习的时候应该是先加强自己的汉语的能力。谢谢。