sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

chinaquest
网上寻宝大行动
新浪寻宝大行动,
奖品多多,快来加入
文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 文学专区 > 正文











精品库
  微雨风岚夜--致周郎
  死后回忆:性的人
  中国男子足球与中国现代诗歌
  天才的母亲及爱情(二)
  清明 我又想起了那段最痛的日子
  我是人 认识我自己
  央视《笑傲江湖》观赏参考不完全手册
  从央版《笑傲江湖》说开去--我的三点看法
  金庸 香烟 A片
  排炮轰击--硬伤累累的《笑傲江湖》
  与古龙煮酒论《笑傲江湖》
  重起炉灶 逮谁毁谁--央视《笑》剧三、四集观感
  四两拨千斤:港剧对央视
  还是一锅浆糊--抛开金庸原著谈央视《笑傲江湖》
  央《笑》你是不是真要逼我骂人啊?!
  爱的传递
  缘起不灭
  令狐冲与任盈盈--《笑傲江湖》播放之际
  林黛玉葬花
  大胆假设随意求证之二--《公瑾假死欺天下》
  央视版《笑傲江湖》败笔很多
  心中的笑傲江湖
  如此搞《笑》
  笑不出来的《笑傲江湖》
  为《笑傲江湖》平反
>>更多
下载新浪即时信息软件
新浪点点通


重起炉灶 逮谁毁谁--央视《笑》剧三、四集观感

http://www.sina.com.cn 2001/03/28 09:15  新浪文教

  新浪网友:我也不知道456

   如果说头两集中,黄导演和编剧(又忘了看他老人家的高姓大名了)还算手下留情,只是对金庸原著做了些大大小小的手术而已。那么,到了这第三四集,他们二位及全体剧组同仁就开始大展拳脚了,真正开耍。唐老鸭的话,演出开始了!

  作为一代对《笑傲江湖》有着独特见解的新锐,他们认为自己应该完全重新诠释《笑》剧。于是,面目一新的情节出现了,性格全新的人物也登场了。

  还是从回雁楼说起吧。先谈谈我对编剧同学的无比钦佩。我觉得编剧这人行文有神鬼之风,出人意料处比比皆是。本来他专挑带色儿的对白和情节着墨。却在这一处省了令狐冲说的谁屁股先离开椅子就算输这一细节置之不理。奇怪,这里明明有屁股两字啊。结果当李亚蓬从屁股下面掏出木板来的时候,田伯光那么一狡猾的人物居然毫无辩解之意-你刚才明明说的谁先站起来就算输的?其实李亚蓬也可以这么解释,我靠,大爷趴着呢,没站起来。但是你掏出那块木板干嘛?证明你不是有痔青年?

  然后是曲洋,您老人家看着令狐冲那样儿你居然不出手?难道您事先看过剧本,知道罗人杰肯定扎不死令狐冲?当大胖曲非烟站起来的时候您还制止了她?还是您行。

  不过跟仪琳的表现比起来,那前两个失败就不算什么了。仪琳当真也是混过的,大姐我呱嗒往这里一跪,二位大哥,别为我争了。小妹我这里给二位各斟一碗酒,来来来,喝了,大家相逢一笑抿恩仇吧。都在这片混,别伤了和气。从这会,她完成了一个小尼姑到干过三陪还得有黑道背景的豪侠女子的过渡。更别说她那把袖刀了,差点被人强暴的时候都不掏,这会来吧,为了二位大哥,我就掏了吧。哈哈,背景换成某歌厅KTV包房更合适。

  接下来,在一片金黄菜花地中,几个草人(请问,菜花地弄草人干嘛?麻雀还吃菜花不成?)前仪琳倾诉了一下后,导演和编剧就新潮一把了。讲话,我们玩的是没来由的那种爱和恨,你金庸写的任盈盈在绿竹巷听令狐冲倾诉跟小师妹感情的那套过时了。靠,我们要求任盈盈从开始就看上令狐冲了,莫名我就喜欢你那种,于是圣姑再次救了令狐冲一命。救助过程更加邪门,令狐冲明明是胸口刀伤,失血过多。许晴却来一个拔火罐的给,拔火罐也就罢了,还拔出一堆血来。这平一指不是天下第一神医,任盈盈才是。你看以放血补失血,以拔火罐治刀伤,处处不循常理为之。和她一比,平一指那点道行算什么?

  紧接着,该衡山城中了。于是我们惊奇地发现莫大先生原来是个卖艺的老叫化子,被人轰来轰去,连驼子林平之的地位都不如。能不能不把潇湘夜雨莫大先生毁成这样?莫大是个中年落拓汉子,这没错。但是猥琐和落拓是有区别的。不,说这个莫大他猥琐还不准确,简直是老迈昏庸。

  大家看,导演急不可待地让莫大和刘正风把刘三爷的秘密说出来,完全破坏了这件事情的神秘感。知不知道什么叫跌宕起伏?悬念,悬念!悬念全完蛋了。这样一来,这场金盆洗手的戏也全毁了。莫大先生在这里表现得不象是刘正风的师兄,倒象是看着逆子刘正风的老爸。他哆嗦,他老泪纵横,他甚至-要自杀!我靠,莫大先生,谁的帐也不买、以幻影13剑杀大嵩阳手费彬的衡山掌门,他要自杀!毁人毁成这样,不知道黄导演和编剧跟莫家有什么仇?更别提莫大引为论据的童谣了。刘正风刘三爷,《笑傲江湖》中顶尖智慧者之一,他能让他跟曲洋的秘密让小p孩都知道了?还有,此时李亚蓬正在窗外偷听,这两大高手,说着如此绝大的秘密,却毫无一点警惕心?

  说到这里,我觉得有必要讨论一下令狐冲是否会隐身术的问题。如果说他不会,那他如何在刘家各处走来走去,随便偷听、藏身百叶窗(哪里找来的百叶窗?可见中国古代科技水平的高超,现代办公室用品我们的祖先早发明了,又是一专利),却未碰到一个人,包括刘家的人,参加大会的其它人,事先潜伏的嵩山派弟子?连嵩山弟子后来从各处出现的时候,他那地方还是没有人;如果说他会,那也是个问题,在他偷听莫大刘正风谈话的时候,我明明看到了映在窗户上的他的影子?

  这期间,恒山派的几十个全部化妆的女光头的出场也是一个亮点。对不起,我不认为她们是尼姑,全涂红嘴唇,艳光照人。定逸师太也是一熟脸,剃了光头以后,明显年轻了许多,可说她们全部是另类尼姑。既然是另类尼姑,这说话做事也得跟普通尼姑不一样。原著中,定逸是个武功稍好、脾气暴躁但毫无心计的草包。这个定逸可不是,她看起来跟各大掌门都有一腿的样子。递给岳不群伤药以后,看岳不群倒了半天没倒出来(请问,岳不群一内外兼修的大高手,为什么连药都倒不出来?),她蹲下,一把从岳掌门手里抢过瓷瓶,“笨手笨脚的!”完全是,完全是一付妻子埋怨丈夫的神情。而岳掌门的看着她的表情也印证了他们肯定有一leg,他痴傻呆涅地看着他,眼里都是深情:“嘿,我的老婆真能干!”谁知道定逸师太也不是光跟他眉来眼去,她有成功地将余沧海处理成跟自己关系暧昧的老情儿。“我自己有耳朵!”得,这句好像真是原著有的,可她说话的神态,哈哈,定逸尼姑真风骚。

  不过,真应了青出于蓝而胜于蓝这句话。定逸风骚,仪琳简直就是个春情大发不顾一切的少女。她先是在华山派众人都在的情况下一把扶住了令狐冲,然后在李亚蓬对岳灵珊露出跟田伯光一样的淫笑的时候,当众跟岳灵珊争风吃醋。后速成了绝顶轻功,飞身跃入关押令狐冲的牢房,她道:“我不走,我不走,人家就是来陪你的嘛~~~~”我靠靠,看到这里我们全部麻到,她要没干过三陪算我胡说。这还不算风骚,紧接着,令狐冲喝酒,他的嘴唇和酒壶接触,仪琳小妹妹这会灵感突发:“我真想,变成那个酒葫芦。”这是,赤裸裸地挑逗!要不是有原著管着,这段非成三级片不成。仪琳,冰清玉洁我见忧怜的仪琳,她就这样儿?编剧写下这段的时候,肯定得意非常。这句话写得真好啊,他肯定美了很久。可跟原著中后来仪琳对着乔装成哑婆婆的令狐冲的那段倾诉,那几声荡气回肠的“令狐大哥”一比,这段胡改算什么?臭狗屎!一点也不过分。我操,真伤心了。

  既然说了恒山派,就不能不说嵩山派了。嵩山派的兄弟们明显勾结官府,一身官兵服饰,顶盔贯甲。嵩山厚剑,弃之不用,普通弟子手里全拿一根大戈,被骑马长官带领,大家121,以步兵队列行进,多威风!咱们嵩山啊,就是一队兵。哈哈。顺便控制衡山城,吊桥都拉起来。大家都是飞来飞去的同志,拉吊桥干嘛,我想了半天也不明白。不管那么多了,反正他们开入了刘府,军队的代表也要参加洗手大会嘛。

  这洗手大会更是出众,一毁毁一整本书。毁坏效率之高,令人咋舌。

  最大的毛病是令狐冲怎么就要冲出来?他师父,他的偶像,他的神,在那里没动唤,表明了态度了已经,他出来耍NB?真这样令狐冲贯穿全书的一大矛盾--他始终视他师父为神,为父亲,无法正视其阴暗人格这一矛盾,就此轻松消失了。什么后来他始终不敢承认师父是卑鄙的,不敢跟师父作对的种种,全甭写了。师父算个p啊,看见师父不出来见,师父表明态度他跟他对着来,你大爷的,令狐冲真豪放啊!

  次之的毛病是左冷禅居然也急不可待地出场了。他表现得象一个大傻蛋,居然把刘正风和曲洋放跑了。左冷禅是谁?五岳剑派的盟主,要当武林霸主的枭雄。先不讨论刘正风这事情他出面是否合适,是否过早暴露嵩山派意图的问题,就说他老人家亲自到场,以他的计谋(一直策划五岳剑派合并,此后会献少林寺空城计,屹立江湖数十年不倒的大阴谋家)和武功(和任我行斗了个不相上下的同学)居然能让曲洋和刘正风跑了??就他一人,什么人都不带,曲洋和刘正风也得踏踏实实地被擒。还有,就他一大门派的掌门,衣服脏了一点就是大失败的情形,居然跟费彬玩起了北美职业摔跤的把戏-深水炸弹,让费彬踩他肩膀借力弹出后攻击曲洋?他还掌门呢?他还左冷禅呢?整个一个痴呆。

  再次之的毛病是为吗余沧海管定逸叫恒山掌门(我靠,恒山二字字幕还打成衡山,成心添乱)?恒山三定从此变成恒山一定。导演大刀阔斧地把三个老尼姑砍成一个中青年尼姑?什么意思?《笑傲江湖》中另一大智慧人物,足不出户便知天下事的定闲老师太就这么消失了?显然,定闲的智慧全部转移到了定逸身上,所以定逸最后提醒岳不群,提防左冷禅,提防嵩山派。难道后来让令狐冲乔装成参将去帮助具有了定闲大智慧的定逸师太带领的队伍?

  说了这么多不是,其实三四集中也是有俩人的表演可看的。刘正风和岳不群演得基本算到位。刘正风的扮演者是个老演员,是这么多出场人物中唯一气质跟原著接近的演员。不足之处也不能赖他,编剧把出彩的地方都删了,开始听仪琳说那段经历中的“智慧超群”、洗手之前“指力断宝剑”、面对家人被杀时候的“大袖垂下,并无丝毫抖动”等等,都被删了,搁谁谁也没辙。岳不群的扮演者巍子显然看过原著,也仔细揣摩过,岳不群的一些特征,如含而不露,意正言慈都表现出来了。但是编剧给他安排的什么台词?开始就点破余沧海要抢夺辟邪剑谱,然后对待余沧海的反问,还来一句:“拿出证据来。”靠,当这里是陪审团制度的法庭啊?所以,他演到这份上也算不容易了。这二人的表演,比其它人在导演领导下的肆意胡搞,那算是强很多了。刘正风马上就死,岳不群却要贯穿全剧,真不知道他后来会变成什么样子。

  其它的小毛病也就不说了,就我上面说的这几件,可说黄导演和编剧已经完全推翻了金庸的思路。他们的信条就是:推翻全书,一页也不能落下;毁掉全部人物的性格,一个也不能放过。

  这没什么,他们有权这样做。他们有改编权。只是,为吗还要打着忠于金庸原著的幌子?一来侮辱了金庸先生,没看过这本书的人会骂金庸先生SB;二来干脆就叫《戏说笑傲江湖》或者《大话笑傲江湖》,不是更好?

  或者,干脆就叫《笑江湖》。把那傲字,扔到一边好了。

  




文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【读书沙龙】 【金庸客栈】 【关闭窗口


 相关链接

央视《笑傲江湖》观赏参考不完全手册(2001/03/28/ 10:20)
从央版《笑傲江湖》说开去--我的三点看法(2001/03/28/ 10:00)
排炮轰击--硬伤累累的《笑傲江湖》(2001/03/28/ 09:38)
与古龙煮酒论《笑傲江湖》(2001/03/28/ 09:25)
D TO B:电视对书本的追逐 ---从《笑傲江湖》改编热谈起 专题
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
2001奥斯卡奖完全接触
新浪汽车频道改版:汽车新闻 用车修车…
新浪网网友个人专辑全新改版
男人女人频道倾力推出爱情小说连载
组图:超级名模王海珍展示世界足坛经典队服
时尚组图:人体艺术写真获奖作品展
新浪网滚动新闻每日1700条
享受手机短信息服务


新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持