●洋装虽然穿在身，我心依然是中国心。我的祖先早已把我的一切，烙上中国印。

　　　1984年中央电视台春节晚会，张明敏献上一曲《我的中国心》。歌声拂动着无数华夏儿女的心。远在莱茵河畔的刘芳本，第一次听到这首歌就感动得掉下了眼泪。

　　　这位北京外国语大学的德语教授，早在1976年就作为翻译人员在德国工作过几个月，1978年她作为改革开放后首批公派留学生远赴德国深造，1984年，刘芳本荣获德国洪堡基金会科研奖学金，再次留学德国。在她简单的行囊中，有一个大件——录音机，刘芳本叫它“砖头录音机”，块头大，分量重，但她硬是把这个“砖头”从中国背到了德国。刘芳本喜欢唱歌，出国留学的日子里，歌声陪伴着她度过了一个个无眠之夜。

　　　有一次，刘芳本到一个华人朋友家做客，顺便借了几盘中文磁带，当《我的中国心》旋律响起的时候，刘芳本一下子被打动了，“这歌中唱的不就是我的情景和心情吗？”说的是德语，早餐吃的是面包黄油，可是在刘芳本的心里，无时无刻不在思念着祖国，思念着自己的亲人。“我特别想念我的家庭，想我的儿子，但我知道自己的使命和责任，我抓紧每一分每一秒学习，毕业时我的导师送给我4个字：惜时如金！”回忆起往事，刘芳本感慨万千。

　　　“洋装虽然穿在身/我心依然是中国心/我的祖先早已把我的一切/烙上中国印/长江长城/黄山黄河/在我心中重千斤/无论何时无论何地/心中一样亲……”采访中，刘芳本再次唱起这首歌，这位已经72岁的老人，眼中又闪起了泪花。