韩国皇宫门口的守卫

韩国汉城南山下的大教堂

　　小国通常都十分重视对自己传统文化的保护，因为他们拥有的不多，物以稀为贵。韩国江陵端午祭是一项大型的庆祝活动，和中国的端午节不同，江陵端午祭的内涵是韩国本土的宗教信仰和民俗传统，这满足了韩国民众的需要，符合了韩国人的审美观。江陵端午祭无论是内容还是形式都相当的丰富多彩，保持了族群的原生状态，既有历史价值，也有文化意义。这种原生形态是它被列为无形文化遗产的最重要的原因。

　　网上流传着许多流言，比如韩国人说耶稣和释迦摩尼都是韩国人。弄得朝鲜日报要出来辟谣。其实，这种宗教本土化的倾向在那个国家都一样。我在加勒比海和许多黑人聚居的地方看到过黑色圣母和耶稣。(面部有韩国人特征的佛像)

　　韩国的圣经故事图画中也相当的韩国本土化。曾经看过一个“雷倒人的韩国圣经故事”，里面的圣经人物都是韩国人的装扮。其实这并非韩国人的创举，在上海市中心人民广场的教堂里我也见过水墨画的耶稣。外来宗教本土化是个必然的趋势。

本文选自《孤独川陵》的博客，点击查看博客原文