首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 十三.回乡偶书(贺知章)

十三.回乡偶书(贺知章)
http://www.sina.com.cn 2002/01/24 16:57  新浪教育

  少小离家老大回,

  乡音无改鬓毛衰。

  儿童相见不相识,

  笑问客从何处来。

  A young idler, an old beggar.

  壮不努力,老大徒伤悲。

  Don't forget to give gratuities to the waiters.

  别忘了给侍者费。

  Don't diverge in your speech.

  发言不要题。

  The poultry are kept in a cage.

  那些禽是关在笼子里养的。

  You don't look old.

  你不显

  They are mostly advanced workers.

  他们多是先进工作者。

  The demand we put forward got a satisfactory reply.

  我们提出的要求得到了满意的答。

  He's just come from the countryside.

  他刚刚从下来。

  I am learning the International Phonetic Symbols.

  我在学习国际标。

  All without exception were glad.

  不称快。

  If we are to avoid defeat, we need a change of leadership.

  如果我们要避免失败,我们就需要换领导人。

  He is an old man with gray temples.

  他是个发灰白的老人。

  He has hair on his breast.

  他胸部有

  Laziness leads to debility.

  懒则

  They are all my children and grandchildren.

  他们都是我的孙。

  We are equally honest with aged and child customers.

  我们叟无欺。

  He is my old acquaintance.

  他是我的老识。

  They put forward some new ideas on the subject.

  他们对这个问题提出了一些新的解。

  He is unwilling to lag behind.

  他甘落后。

  (同上)

  Can you distinguish the objects in the distance?

  你能不能别远处的那些东西?

  He hides a dagger in his smile.

  他里藏刀。

  I feel a twinge of conscience.

  我心有愧。

  Let's do away with formalities.

  不要套。

  Let's start afresh.

  我们头再来。

  What's there against it?

  乐而不为?

  Everywhere is brimming with life and vitality.

  处充满着微生机和活力。

  Spring is just around the corner.

  春天即将来临




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
十四.逢入京使(岑参)(2002/01/24/ 16:49)
十五.闺怨(王昌龄)(2002/01/24/ 16:43)
十六.乌衣巷(刘禹锡)(2002/01/24/ 16:01)
一.静夜思(李白)(2002/01/24/ 15:32)
二.春晓(孟浩然)(2002/01/24/ 15:28)
浮标诗情--记忆万年情趣英语学习方法之一 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持