独怜幽草涧边生，

　　上有黄鹂深树鸣。

　　春潮带雨晚来急，

　　野渡无人舟自横。

　　I fell lonely among strangers.

　　在陌生人中我感到孤独。

　　I take pity on you.

　　我怜悯你。

　　He is a man without humor.

　　他是个缺乏幽默感的人。

　　All grass and trees are mistaken for enemy troops.

　　草木皆兵。

　　A deep narrow valley is called a ravine.

　　深和狭的谷叫涧。

　　Sit beside your mother.

　　坐在你妈妈旁边。

　　Avoid eating anything raw or cold.

　　忌食生冷。

　　He is my immediate superior.

　　他是我的顶头上司。

　　She is a married woman.

　　她是个有夫之妇。

　　The leaves of the trees are yellowing.

　　树叶在变黄。

　　Beauties are numerous like clouds.

　　丽(鹂)人如云。

　　It's fathomless.

　　它深不可测。

　　Once the tree falls, the monkeys scatter.

　　树倒猢狲散。

　　I had to fire a warning shot.

　　我不得不鸣枪示警。

　　Repair farm tools to prepare for spring ploughing.

　　修好农具准备春耕。

　　The tide is flowing and ebbing.

　　潮起潮落。

　　He wears a smile.

　　他面带笑容。

　　It's a rainy day today.

　　今天是雨天。

　　I work hard from morning till night.

　　我从早到晚努力工作。

　　There will be ample time.

　　来日方长。

　　His condition rapidly worsened.

　　他的病情急速恶化。

　　He is obsessed with ambition.

　　他有野心。

　　I can tide over the difficulty.

　　我能渡过难关。

　　None were unmoved.

　　无不为之感动。

　　Your daughter is a real delight!

　　你女儿逗人喜欢！

　　Only after several setbacks did we fulfil the task.

　　几经周(舟)折后，我们才完成任务。

　　Success lies in one's own efforts.

　　成功在于自己的努力。

　　The railway traverses the country.

　　这条铁路横贯全国。