首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 活用美国俚语:三册第3课

活用美国俚语:三册第3课
http://www.sina.com.cn 2002/01/29 13:42  空中美语

  Dialogue对话:

  Porky: I've got the munches. I could really go for a deluxe chili-burger right now.

  Bunny.: How could you possibly be hungry after wolfing down all that pizza and beer ?

  P: But that was almost two hours ago. I've got a good idea. Let's drive over to Snappy Joe's Cafe. It's 24-hour joint down by the bus depot.

  B : No, thanks. That place is even below par 'for being a greasy Spoon. But I'm sure that wouldn't bother you.

  P: You're too much of a fuss-budget when it comes to food. How about if I brought something back for you ?

  B: You mean, like a doggie-bag or something ?

  P: Sure, Okay ?

  B :Okay, and could you do me just one more small favor ?

  P : Sure, what ?

  B: Give it to the first dog you see !

  Sentence Patterns句型练习:

  请在输入框中输入相应俚语

  1.我的室友一直想吃东西。

  My roommate constantly has the__.

  2.你吞下了那些怎么还会饿?

  How could you still be hungry after__ __all that pizza and beer.

  3.现在我真想要一份纯威士忌酒.

  I could really__ __ a deluxe chili-burger right now.

  4.这家餐店太挤了,不舒服.

  This__is too crowded for comfort.

  5.在我们第一次约会时,他带我到一家劣等餐店。

  On our first date,he took me to a__ __ .

  6.碰到食物的问题时,你就这么挑剔。

  You're too much of a __ when it comes to food.

  7.服务生,请将剩下的用袋子装起来。

  Waiter, please put the rest of the in a __ .




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
七月四日诞生(2002/02/08/ 14:53)
World Cup: Envoy babes(2002/02/08/ 11:05)
Not feeling so hot/不舒服(2002/02/08/ 09:41)
奋斗与坚持:报业女巨人的一生(1)(2002/02/07/ 17:47)
双人花样滑冰与冰上舞蹈(2)(2002/02/07/ 17:46)
新西兰美景--体验花团锦簇基督城(2)(2002/02/07/ 17:32)
空中美语 专栏

Annotation

1. The munches不停地想吃,通常是点心
an incessant craving to eat, usually snack food
I always get the munches whenever I'm studying.
我念书的时候总想吃东西。

2. Go for对某人有吸引力,使某人渴望
appealling, desirous to someone
On a hot day like this one, I could really go for an ice-cold beer.
在这样的热天里,我真想喝杯冰啤酒。

3. Wolf down快而贪婪地吃
to eat quickly and greedily
Because he had overslept, Fred had to wolf down his breakfast in the taxi-cab on the way to work.
因为睡过头,佛瑞德得在上班路上坐在计程车里吞下早餐

4. Joint某种商店,通常供应某种服务
any business establishment, most often one which provides a service of some kind.
Let's get out of this joint. The food is so bad that I can't eat it.
让我们离开这家店,这里的食物糟得我吃不下去。

5. Greasy spoon小型的小吃店或速简餐厅,供应劣等食物
a small cafe or lunch counter that serves inferior food.
Several years ago, that cafe served fairly decent food, but now it's just a greasy spoon.
几年前那间餐厅供应相当好的食物,但现在它只是间劣等餐厅。

6. Fuss-budget
a fussy person
爱挑剔的人
My mother-in-law has to be the world's biggest fuss-budget.
我的岳母一定是世界上最爱挑剔的人。

7. Doggie- bag
a bag provided by a restaurant for the purpose of saving left over portions of the customer's meal.
餐馆供应的袋子,装顾客吃剩食物用的
Waiter, please put the rest of my steak in a doggie-bag and bring me the check.
服务生,请把我剩下的牛排装在袋里并把账单给我。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持