首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 奋斗与坚持:报业女巨人的一生(1)

The Ups and Downs of Katherine Graham (I)
http://www.sina.com.cn 2002/02/07 17:47  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文内容

  Wise Woman of Washington

  It could safely be said of Katherine Graham that few women had a greater influence on 20th-century American history. When she died last year at the age of 84, people from all walks of life were swift and generous in their eulogies.1

  Long-time owner of the Washington Post, Graham was a female pioneer2 in the“man’s world”of serious journalism. Her decision to publish the controversial Pentagon Papers in 1971 ensured that her name would always be linked to the ideals of press freedom.

  Katherine Meyer was born in 1917 to a wealthy and privileged family. Her father was a multimillionaire who gave up business and government service to buy the ailing3 Washington Post in 1933. Katherine shared his love of journalism, and worked on the paper’s editing desk for a few years before getting married.

  Her husband, Phil Graham, was a bright young lawyer who took over at the Post in 1945. The couple became a popular part of the Washington social scene. Behind the facade, however, lay a different story. Phil was given to wild mood swings and abusive behavior that caused Katherine a great deal of mental anguish.4 He suffered from manic depression, which gradually got worse, culminating in his suicide when Katherine was 46. Suddenly, she found herself in control of the Post.

奋斗与坚持:报业女巨人的一生(1)

  翻译

  我们可以有把握地说,没有几个妇女像凯瑟琳·格拉罕对20世纪美国历史有这么大的影响的。去年她与世长辞,享年84岁,各界人士纷纷赶往悼念,表示敬意。

  在由男性主导的严肃的新闻业中,《华盛顿邮报》的长期业主格拉罕是一位女性先驱。1971年,她决定出版备受争议的《五角大楼文件》。这就确定了她的名字会永远与出版自由的理想联系在一起。凯瑟琳·迈耶1917年出生在一个富裕的特权家庭。她的父亲是一位大富豪,他放弃了工作和政府部门的职位,在1933年买下了境况不佳的《华盛顿邮报》。凯瑟琳承袭了父亲对新闻的热爱,婚前在这家报社的编辑部工作了数年。

  她的丈夫菲尔·格拉罕曾是一位很出色的年轻律师,他1945年接管了华盛顿邮报。夫妇俩成为颇受华盛顿社交届欢迎的一对。然而,他们私下又是另外一种状况。菲尔喜怒无常的情绪变化和虐待行为带给凯瑟琳精神上巨大的痛苦。他深为躁狂抑郁症所苦,病情日渐恶化,最后在凯瑟琳46岁时自杀身亡。突然间,她感到管理邮报的责任落在了自己身上。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
七月四日诞生(2002/02/08/ 14:53)
World Cup: Envoy babes(2002/02/08/ 11:05)
Not feeling so hot/不舒服(2002/02/08/ 09:41)
双人花样滑冰与冰上舞蹈(2)(2002/02/07/ 17:46)
新西兰美景--体验花团锦簇基督城(2)(2002/02/07/ 17:32)
好好照顾灶王爷(1)(2002/02/07/ 17:22)
空中美语 专栏

Annotation

1. eulogy n.颂词,悼词

2. pioneer n.先锋,先驱

3. ailing a.痛苦的,境况不佳

4. anguish n.剧烈痛苦


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持