教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 导航


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 超快感：不再

Standfast: No Longer

http://www.sina.com.cn 2002/02/01 15:14 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　课文内容：

　　For a long time I’ve had nothing to say

　　For a long time I have prayed

　　For a new beginning, a road to lead me home to you

　　You see we’re not through

　　They say the grass is greener on the other side

　　And I admit (承认) that I have tried

　　Simply to replace you

　　I’ve been so far out of line

　　Denying (否认) this love of mine

　　[chorus]

　　No longer am I restless

　　No longer do I feel ashamed (惭愧)

　　It seems like I’m in love again

　　It seems like I’m in love

　　I’m in love yeah, yeah

　　So here I am with my sore head in my hands

　　Hoping for a second chance.

　　Again, I believe in you my dear, my sun and sky and rain,

　　My laughter and my pain

　　No longer am I restless

　　No longer do I feel ashamed

　　It seems like I’m in love

　　I’m in love again

　　[chorus]

　　Friends they sigh, but I do believe that I never lied

　　[chorus]*2You’re such a lucky guy.

超快感：不再

　　翻译：

　　Standfast (超快感)是1997年在瑞典斯德哥尔摩成立的二人组合。主唱Sharleen Spiteri十五岁那年就开始写歌，经过多年的努力，她决心以自己的声音诠释自己的创作。而吉他手Patrick Tucker从十岁就开始弹吉他，音乐仿佛是他血液的一部分。两人结识后，便萌发了合作的念头。

　　这个二人组合经过努力，终于在2001年获得瑞典广播音乐的“发现新彗星”奖。他们的曲风清新，平易近人，在一片电子乐中，洒下轻轻暖暖的冬日阳光。

　　很久以来，我无话可说

　　很久以来，我一直在祈祷

　　祈祷着有一个新的开始，一条引我回到你身边的路

　　你知道，我们的感情并未结束

　　他们说别人的情人总是比自己的好

　　我承认我试过

　　让别人把你取代

　　我已经越轨

　　否认自己对你的爱

　　【副歌】

　　我不再焦躁不安

　　我不再觉得丢脸

　　似乎我又坠入了爱河

　　似乎我坠入了爱河

　　我坠入了爱河

　　所以我在这儿冥思苦想

　　希望能得到第二次机会

　　亲爱的，我相信你是我的太阳，天空和雨水

　　我的欢笑与痛楚

　　我不再焦躁不安

　　我不再觉得丢脸

　　似乎我坠入了爱河

　　我又坠入了爱河

　　朋友们都叹息，但是我的确相信我从未虚情假意

　　你真是个幸运儿。

　　句型留言板

　　no longer (不再……)

　　例：I am no longer restless.

　　(我不再焦躁不安了。)

　　练习：I ______________ feel ashamed.

　　(我不再觉得丢脸。)

　　练习：Rebecca is _______ _______sad.

　　(丽贝卡不再悲伤。)

　　句型留言板解答：

　　1. no longer 2. no longer

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

World Cup: Envoy babes(2002/02/08/ 11:05)
Not feeling so hot/不舒服(2002/02/08/ 09:41)
奋斗与坚持：报业女巨人的一生(1)(2002/02/07/ 17:47)
双人花样滑冰与冰上舞蹈(2)(2002/02/07/ 17:46)
新西兰美景--体验花团锦簇基督城(2)(2002/02/07/ 17:32)
好好照顾灶王爷(1)(2002/02/07/ 17:22)

空中美语专栏

Annotation

1.replace v.取代
Sonya replaced the stolen book with a new one.索妮娅把一本新书放在那本被偷走的书的位置上。

2.restless adj.焦躁不安的
The boring class made Paul feel restless.无聊的课程让保罗觉得坐立不安。

3.sore adj.酸痛的，疼痛的
The heavy book bag made my back sore.沉重的书包压得我背痛。

4.sigh v.叹气
Ron sighed and said,“I am sorry. I don’t know the answer.”朗叹了一口气，说：“对不起，我不知道这个答案。”





新闻查询帮助