首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 好好照顾灶王爷(1)

Taking Care of the Kitchen God(1)
http://www.sina.com.cn 2002/02/07 17:22  空中美语

  语音播放:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  课文内容

  An old practice of some Chinese families is to place a picture of the Kitchen God in the kitchen. He is sent to each family by the Jade King (玉皇大帝), the ruler of the sky. The Kitchen God’s job is to watch over the family for a year. His watch begins on the eve of Chinese New Year.

  The picture of the Kitchen God shows a man dressed in fine clothes. Sometimes, he is shown standing next to a horse. Some homes have some red paper(纸) with gold writing on it instead of his picture.

好好照顾灶王爷(1)

  翻译

  有些中国人家里有一个古老的习俗,他们会在厨房里贴一张灶王爷的画像。灶王爷是被天庭的统治者玉皇大帝派到每家每户去的。他的工作是照管每个家庭,从农历除夕开始,为期一年。

  画像中的灶王爷穿着漂亮的衣服。有时,画像中的灶王爷是站在一匹马的旁边。有些人家里不贴灶王爷画像,而贴上一张上面写有金字的红纸。

  句型留言板

  take care of (照顾,照料)例:Take care of the Kitchen God. (好好照顾灶王爷。)

  练习:While we were on holidays, my neighbor _______ _______ _______ our dog.(我们去度假的时候,邻居帮忙照料我们家的狗。)

  练习:The mother bird ______________ _______ her baby birds very well.(鸟妈妈细心照顾鸟宝宝。)

  句型留言板解答:1. took care of 2. takes care of

  听力练习基础篇

  1.Who will the woman go on vacation with?

  (A) She will go with her family.

  (B)She will go with the man.

  (C)She will go alone.

  2.Why should the woman not go on vacation alone?

  (A) Because she will be fine.

  (B) Because there will be no one to watch over her.

  (C) Because she will watch the man.

  3.What might the woman do instead of going on vacation alone?

  (A) Watch over the man.

  (B) Go on vacation with the man.

  (C) Stay at home.

  听力练习基础篇_答案:

  Man: You should not go on vacation alone.

  Woman: Why not? I’ll be fine.

  Man: But there’ll be no one to watch over you.

  Woman: All right. Maybe I’ll stay at home instead.

  Answers:

  1.C 2. B 3. C




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
缩短社会性别差距(2)(2002/03/08/ 08:28)
Gap Still Ahead for China to Catch up with World(2002/03/07/ 13:46)
活用美国俚语--二册第5课(2002/03/07/ 10:51)
缩短社会性别差距(1)(2002/03/07/ 08:01)
Broad/小妞(2002/03/06/ 17:37)
Reeling Raptors lose 11th straight game(2002/03/06/ 16:57)
空中美语 专栏

Annotation

1.kitchen n.厨房
My grandmother cooked dinner in the kitchen.我的祖母在厨房做晚餐。

2.picture n.相片,图画
Sandra’s picture is on her ID card.桑德拉的身份证上有她的照片。

3.ruler n.统治者
Amy’s father is the ruler of her family.艾米的父亲是一家之主。

4.horse n.马
Cowboys ride horses.牛仔们骑马。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持