Brian：how are u doing, Nikky(跟外国朋友打交道永远都可以用这句话)

　　Nikky：fine, u?(很好，你呢？注】就两个单词，即说了自己的情况，又问了对方)

　　Brian：me too(也很好)

　　Nikky：could u possibly fall in love with someone online whom u never met before, Brian?(Brian，你有没有可能在网上爱上一个你以前从来没有遇到的人？【注】如果有人突然这么问你你会怎么回答？)

　　Brian：woo, that depends!(那要看情况了！)

　　Nikky：depends what?(看什么情况？)

　　Brian：depends a lot of things, in China we have a motto(名言)“we could sometimes do things following our inner feeling(跟着感觉走)”, it happens quite like，when u, the western people doing the Rock and Roll(摇滚), when u feel it , u roll with it, u keep it and u love it, I mean it could happens when I really , really met someone special, we don't need to talk too much, we just sit there and know we are talking about ourselves -----hi, I don't want to ruin it and I get to keep it going(要取决于很多因素，中国有一句名言----跟着感觉走，就象你们西方人的摇滚乐一样，去感受，去舞动，去保持，你就会爱上它，我是指我肯定会爱上某个人，如果此人很不一般的话，我们并不需要谈太多就知道了我们是在谈自己--并对自己说，我可不想把事情搞砸了【注】又是一大段长话)

　　Nikky：u like rock and roll? I don't like it too much actually (你喜欢摇滚么？我不是很喜欢)

　　Brian：we got a common slot over here, u know, in China, we call on to stop rock and get away from the Roll but we still have several good Rock groups(我们在对摇滚的态度上有点雷同，在中国，有人曾对那些形形色色的摇滚歌手说过“别摇了，滚吧”，但是我们还是有几个很优秀的摇滚乐队)

　　Nikky：know any American rock groups? (你知道那些美国的摇滚乐队？)

　　Brian：the only one I know is the one who turns his skin from black to white, but currently we all know that he suffers a lot on his skin problems(我唯一知道的就是那个把自己皮肤从黑变成白的摇滚歌手，但现在很多人都听说他为自己的皮肤问题遭受了很大折磨和痛苦)

　　And u , do u know any Chinese groups(你呢，知道中国乐队么？)

　　Nikky：sorry, I don't know, afraid，could u tell me some?(对不起，我恐怕不知道)

　　Brian：I don't know too many either, but I prefer the Panther，even they almost disappear from the stage , but I still miss them a lot and their record‘I don't have any face to stand on the ground'is my favorite record(我也不知道太多，但我比较喜欢黑豹，尽管他们现在几乎从舞台上消失了，我还是很怀念他们以前的唱片“无地自容”，是我最喜欢的唱片。注：“无地自容”只是按照字面意思翻译过来，不知道准确与否)

　　Nikky：Classic(经典)

　　Brian：it is .

　　But to your question, some people meet through chat rooms and fall in love then they met and quite often it has no real foundation(是很经典。对于你的问题，人们在聊天室相遇，并爱上对方，然后见面，通常我们讲这没有现实基础).

　　Nikky：what u mean“no real foundation”(你指的“没有现实基础”是什么意思？)

　　Brian：in a case I saw recently, a man left his three children to be with a woman who was leaving her four children.(我最近读到一则消息，说一个男子抛下自己的三个小孩和另一个女人结合了，那个女人也为此抛下了自己的四个孩子)

　　Nikky：it's terribly hard on the kids when this happens.(这样的事情发生在孩子身上真是太不幸了)

　　Brian：so that's why u don't want to have a kid yourself, right(这就是你不想要孩子的原因么？)

　　Nikky：of course，：) (是呀)

　　Brian：so what u usually do with a computer, nikky(你平常都用电脑做什么？)

　　Nikky：thousands of things, could hardly imagine how to live without a computer.

　　(太多了，简直难以想象没有电脑的生活)

　　Nikky：and I can do some newsgroups, download software or reading messages , e-mailing friends, buying books and cds online like that(我可以看新闻、下载软件、阅读来信、给朋友发mail或者网上购物比如书和CD等)

　　Brian：and work on your computer?(用电脑工作？)

　　Nikky：yeah, work on my computer, that's the priority around(用电脑工作，这是首要的)

　　Brian：are u a Webaholic?(你是网虫么)

　　Nikky：what?(什么？【注】这个Nikky脾气比较好)

　　Brian：I am not knowing if this word useful, Webaholic means someone who has an obsession over the net(我不知道这个词用的对不对，‘Webaholic'表示沉溺于英特网的人)

　　Nikky：I am not internet addict, u know , Brian, in America, the Web , or the internet is very very social, I wasn't addicted to the internet, but I like the social side , social side of meeting people and friends and talking to people and friends every day(我不是网虫，Brian，在美国，网络非常具有社交性，我不沉溺于网络，但是我喜欢网络的社交性，跟朋友每天都可以通过网络交流)

　　Brian：every day?(每天？)

　　Nikky：every day(每天)

　　Brian：including me?(包括我么)

　　Nikky：including u, my friend, absolutely.(当然包括你，我的朋友)

　　你或许会有这样的感想：

　　I will never fall in love with someone online because quite often it has no real foundation(我是坚决不会在网上爱上什么人的，因为这太没有现实基础了)

　　你一般用电脑做什么？听听这个外国朋友的回答：I can do some newsgroups, download software or reading messages , e-mailing friends, buying books and cds online like that(看新闻、下载软件、阅读来信、给朋友发mail或者网上购物比如书和CD等)。