Brian:thanks, u know when people say sth good about me , what I can say is always‘thanks'(每当人们称赞我的时候,我总是说谢谢)
Nikky:u have a good attitude, my friend(你心态很好,Brian)
Brian:thanks(谢谢)
Nikky:so what u do , Brian, besides talking to me(那Brian,你除了和我谈话以外平时都做什么)
Brian:much simpler than u , I search the some information for my job and wrote some reports , after work , I can be free with my friends and watch the movies (比你简单多了,工作时候在市场情报部,收集一些市场信息,写一些报告,工作以外,和朋友在一起,看看电影什么的)
Nikky:that's cool(很酷。【注】你若经常上icq,一定会碰到老外这么说)
Brian:I told u that, I like movies , I can bet that no one in our company has seen as much movies as I do, blockbuster movies(大制作电影,大片) particularly(我告诉过你,我喜欢电影,我敢打赌我们公司没有一个人看电影有我多,特别是大片)
Nikky:who do u like best in the Hollywood(好莱坞的演员你最喜欢哪个)
Brian:there're a lot of people who really did a good job(我喜欢的有很多,很多人演的都很不错), some movie actors may not be in the top famous rank, but still perform very well.(有些演员不一定特别出名,但演技确实非常棒)
Nikky:like? (比如?)
Brian:I just watched a movie yesterday which is going to open next week in Shanghai(我刚刚看了一部电影,它将于下周在上海公映), the main actors'names are Jim Caviezel and Jennifer Lopez(男女主角分别是吉姆.卡维泽和詹妮佛.洛佩兹)
Nikky:how could u saw it before its opening(片子还没公映怎么你就看了呢.【注】外国人对中国的VCD盗版市场当然不知道)
小收获:
I like movies, blockbuster movies(大制作电影,大片), particularly
Some movie actors may not be in the top famous rank, but still performing very well.(有些演员不一定特别出名,但演技确实非常棒)
The new movie is going to open next week.(这部新影片下周公映【注】马上找个外国朋友试验一下)
|