首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > rub it in/往伤口上撒盐

rub it in/往伤口上撒盐
http://www.sina.com.cn 2002/02/22 09:17  世博英语

  语音播放:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  rub it in

  Meaning: to do or say something intended to make one feel worse.

  Example: I know I paid too much for the car; you don't have to rub it in. (我知道这车我买得太贵了,但你也没必要刺激我嘛。)

  【世博精解】

  这个习惯用语实际上是由rub salt in the wound缩短而来,而中文里正好有个蛮对应的说法,即:往伤口上撒盐。另外,rub it in也可以表示向别人反复地讲某件不太愉快的事,如:Father never failed to rub it in/into the family how much they depended on his money.




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Monkey business/猴子的把戏好不了(2002/02/22/ 09:36)
自考英语汉译英练习(7)(2002/02/22/ 09:06)
自考英语汉译英练习(6)(2002/02/21/ 09:53)
自考英语语法练习--分词(2002/02/20/ 09:36)
Dubious/无把握的,可疑的(2002/02/20/ 08:45)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持