BRIAN：what happened to u, nikky? Caught a cold?

　　NIKKY：maybe, sort of like vomiting.(有点恶心而已)

　　BRIAN：so just have a good rest and drink some hot water before u sleep, thus will make u feel better.(那你应该休息好，睡觉前喝点热水，会感觉好一点的)

　　NIKKY：was told that having too much water in the nighttime will leave my eye tumid, if I can not drink , I will not drink it, I just try to avoid drinking as much as I can(.别人告诉我睡觉前喝水会让我第二天我的眼睛肿胀，所以我能不喝水就不喝【注】又一个地道的用法：眼睛肿胀，她可能是说头天晚上喝太多水会产生黑眼圈)

　　BRIAN：who told that? soft drinking will be helpful.(谁告诉你的，我想喝点软饮料还是可以的)

　　NIKKY：I know u are caring for me, appreciated!(我知道你是在关心我，非常感谢！)

　　BRIAN：so just take care of yourself hope u feel good the next time.(那你就好好照顾好自己，希望下次见面的时候你会好起来)

　　NIKKY：for what?(为了什么？)

　　BRIAN：for what, eee….for to have a long talk with u next time! (为了下次跟你有一次常谈哟)

　　NIKKY：alright, my friend.

　　BRIAN：u know, we're good pals(好伙伴【注】口语，好朋友), and I have a old-China like u【注】old-China是我从大学里的一名英国绅士口里学到的用法，表示好朋友的意思。

　　NRIAN: thanks, brian. Good day!