ran是跑run的过去式，sack是口袋的意思，ransack却是仔细搜索的意思。跑进或钻进口袋就是仔细搜索，这是怎么回事呢？

　　原来当初齐天大圣孙悟空保唐僧取经时，路过小灵山，唐僧、猪八戒和沙和尚三人被妖怪黄眉老仙用一个布口袋装走，孙悟空筋斗云快，跳到半空中逃脱。后来孙悟空搬来救兵弥勒佛，收服了妖怪后，在妖怪的山洞中却到处找不到唐僧等三人。

　　“钻进口袋，仔细搜索！”弥勒佛对悟空说。

　　悟空钻进口袋，仔细搜索，果然在口袋里发现一个夹皮层，上有拉锁，悟空拉开拉锁，“噌”地一声，猪八戒首先蹿了出来，大喊饿了。随后唐僧和沙和尚也被救了出来。

　　“钻进口袋，仔细搜索！”弥勒佛曾如是说，因为佛无戏言，所以今天，英语中“钻进口袋”或ransack，就是“仔细搜索”的意思。