B：I don't have any drive or ambition for the promotion, what I need is to be accepted by the other people.(对于升迁，我没有那个动力，也没有什么野心，我只想得到别人的承认)

　　N：just forget it, u will do just fine.

　　B：thanks, nikky, sometimes I dream to own my own business.

　　N：that will be different.

　　Brian: yes, nobody will say no to me!

　　Nikky: u are running the rules.(你来制定规则了)

　　Brian: yes, I am the rule runner, it's great, just joking, u know, I am not born for a boss, and I don't like to be a boss, I like to be bossed, but he should be a good boss who can listen to me.(是呀，我来制定规则了，该有多好呀，只不过是个玩笑而已，你知道，我生来就不是当老板的料，我也不喜欢当老板，我喜欢别人给我当老板，但他必须懂得聆听)

　　Nikky: good bosses are good listeners.(好的老板一定是好的聆听者)

　　Brian: yes, in other words, I cant be a good boss because I don't want to be , and I am very intuitive about that.(换句话说，因为我不喜欢当老板，所以我肯定当不了好老板，这一点我很有直觉【注】be intuitive about对……有直觉)

　　Nikky: ;)

　　Brian: well, I feel better now, thanks for listening.

　　Nikky: if u feel better, I will feel better(如果你感觉好的话，我感觉就好)

　　Brian: a friend in need is a friend in deed, I can still recall that sentence when in the middle school, there's no other word than this I can express myself.(中学时候学的最初的一句话就是“a friend in need is a friend in deed”，我找不出其它别的句子能够表达我所想)

　　N：my pleasure, it's a game, Brian, don't u ever think so, the world is a game, they're out there playing, they have their rules. If u want to win the game, learn the rules, learn their language.(我的荣幸，这是一场游戏，Brian，你有没有想过，这个世界都是一场游戏，他们在那边参与游戏，有他们自己的规则，如果你想赢得游戏的话，就要学习这些规则，学习他们的语言)

　　Brian: go for it.(继续讲呀)

　　Nikky: even if they're from another planet, go in and learn their language and u don't have to try to change them, and ultimately, u don't have to change yourself.(即便是他们来自另外的一个星球，也要参与进去，学习他们的语言，但你并不用改变他们，最终你也不用改变自己)