Brian: i do have some pictures here,but they are not in the computer and i do not know how to send it up to the computer,maybe i can introduce you some Chinese website. (照片我是有，但是不在电脑里面，我可以给你介绍几个中国网站)

　　Nikky:　i would love that,do you have a scanner maybe u can scan them.(很好呀，但你有没有扫描仪，你可以扫描进去)

　　Brian: but you should wait for some time,i promise to give you the pictures whatever the way it is.(我答应你不管怎样我会给你email过去，但你得等一段时间)

　　Nikky: well do not do that it will get you in trouble.(如果你有麻烦的话，你算了【注】这句话可以用在很多地方，很多场合，我记得第一次上老外家时候，问我要不要喝水，我就说这句话，效果真的很好)

　　Nikky: i will greatly appreciate it the places u describe sound so beautiful i hope to come and see them one day.

　　Brian: my email is brian9815@sina.com if you do have time to be here and i will be counting the days waiting to see you (我的地址是brian9815@sina.com，如果你真来的话，提前告诉我一声，我会盼望着和你相见的那一天【注】count the days数着日子，很有用的一句话，学校快放假了，学生们都盼着回家就可以说成“the students are counting the days to go home when the festival is coming”)

　　Brian: i think that the Americans will have interests of Chinese history,and you let me sure about that! Well this kind of places are driving me crazy,I don't understand u know,these sort of places are still the priority for the foreigners to visit when they come to Shanghai.(我觉得你们美国人一定会对中国历史感兴趣的，你让我确定了这一点，但这种地方让我感到厌烦，搞不明白为什么外国人一来上海就去这些地方)

　　Nikky: well i dont know about that,but i would love to learn and have always wanted to learn Chinese too.(我也不知道，我只是非常想了解中国，学习中国文化而已)Brian: you must be a pretty woman.(你长的一定很漂亮)

　　Nikky: i doubt that.(我自己感到怀疑)

　　Brian: J,just like the way i doubt to be qualified for a good translator? (就像我怀疑自己会不会做个称职的翻译一样)

　　Brian: could u just send me your pic?

　　Nikky: i would love to send u my pic as soon as i scan it.

　　Brian: ok,i will be patient.(我有耐心)

　　Nikky: lol,and u can send me picture of you. (你也可以把你的照片先发给我呀)

　　Brian: we always say lady first.(我们总是说女士优先)

　　Nikky: lol,yes true but i bet you are handsome.(是呀，是这样的，我敢打赌你很帅)

　　Brian: how much you wanna bet,you must be a loser.(你赌多少，你一定会输的，呵呵)

　　Brian: i'm 1.78 and healthy,and strong build like sports how about you,my friend.(我有1米78，身体很健壮，你呢，我的朋友)

　　【Brain小结】：

　　以前有个学中文的外国朋友，中文水平真的是很好，唯一有缺憾的是字认不全，有一次问我：Brian，你们中国人一点也不谦虚，我一惊，忙问他为何，他说，我走在大街上，看见很多标识，中国很行，中国人民很行，中国农业很行……，原来他把“银行”的“银”看成“很”了。