Brian: you must beshavingsa good time yesterday.

　　Nikky: no i didnt was trapped in crowded store and was very upset by slowness took 2 hrs to get out very frustrating.(不，这里的交通太拥挤了，慢的让人恼火，出去要花2个小时，非常令人丧气)

　　Brian: ;)I thought that only shanghai has the traffic jam, can I have your phone number, may not phone to you , but just want to know.Nikky: only if u give me yours.

　　Brian: hehe.

　　Nikky: whats so funny?

　　Brian: ok. I will give u my home phone

　　Nikky: what is that?

　　Brian: 86--********(号码不便透露), and got a mobile phone, u want it?

　　Nikky: mobile phones are cool.(手机是很酷的东西呀)

　　Brian: mine's not, it's some sort of Motorola phone, and I'm ganna change it. (我的例外，是摩托罗拉的，该换了)

　　Nikky: something wrong with it?(有什么问题么)

　　Brian: no, just sort of old style.(没有，只是样式有点老)

　　Nikky: u r going to get new phone then.

　　Brian: yeah, but the number will not change.

　　Brian: it's your turn now.(该你了)Nikky: what would u do if i called you now? (如果我现在给你打电话你会怎么办？)

　　Brian: i don 't know actually.(我也不知道)

　　Nikky: oh ok.

　　Brian: ok for what?

　　Nikky: lol really? would it be shock? suprise?(嗯，会吓着你么，还是感到惊奇)

　　Brian: both, hehe.(两者都会吧，呵呵)

　　Nikky: lol so should i call?(那我应该打么)

　　Brian: if you are willing.(如果你愿意的话)

　　Brian: i will be right here waiting for your voice.(我会在这里等你的声音)

　　Nikky: really?(真的？)

　　Brian: really(是的)

　　Nikky: so i dial number

　　Brian: ok, u get it?(你听明白了么？)

　　Nikky: yes i get it.(明白了)

　　Brian: so i am waiting but you do not need to dial if you do not want to.(我等着你的电话，但如果你不想打的话，你是不用打的)

　　Nikky: no i want to. (不，我想给你打)

　　Brian: ok, i am waiting.(好的，我等着)

　　Nikky: give me 5 minutes ok.(给我5分钟好么)

　　Brian: for what? do some make-up? (干什么，化妆么？)

　　Nikky: let me be judge of that.(让我稳定一下情绪)

　　N and i have to get offline(我得下线)

　　Brian: sure , i will give you whatever you think enough to judge of that.(当然，我会给你你认为长的时间来稳定情绪)

　　Nikky: well thank you(好的，谢谢你)

　　Brian: to dial me after you get offline?(下线后就给我打电话么？)

　　Nikky: ok will do.(好的)

　　Nikky: lol yeah, then.

　　Brian: ok.

　　(半个小时过去了，我没有接到她的电话)

　　【Brain小结】：

　　她可能用的也是电话线上网，要不就不会说下线以后再给我打过来，以我个人的推断，在美国，ADSL在美国应该是很普及了的呀。