首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > News Review/新闻小百科

News Review/新闻小百科
http://www.sina.com.cn 2002/04/17 09:03  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文内容

  ●Bigger, Not Better

  Scientists say that people around the world are getting fat. Too fat, in fact. Being overweight can lead to problems such as diabetes and heart disease. Weight problems are now a bigger health worry than starvation, with 300 million people worldwide needing to slim down.

  ●Canadians Get Their Gold

  On Feb. 15, just six days after receiving silver medals in the Olympic pairs figure skating competition, David Pelletier and Jamie Sale of Canada were awarded duplicate gold medals. They now share the Olympic title with the Russian pair. The International Olympic Committee awarded the medals after learning that a French judge had been pressured to vote for the Russians. Pelletier said he and Sale were,“happy that justice was done.”

  ●Sleep Less, Live Longer?

  According to a study released in February, too much sleep may be harmful to your health. The study found that people who slept for six or seven hours a night lived longer than those who slept nine or 10 hours a night. The National Sleep Foundation, which recommends eight hours of sleep a night, immediately attacked the findings, saying that there were“flaws in the study.”

News Review/新闻小百科

  翻译

  ●肥胖不是美

  科学家指出,世界各地的人正在逐渐长胖。实际上,是“太”胖了。身体过重会导致像糖尿病和心脏病(等疾病)。全世界有3亿人需要减轻体重,所以现在体重问题是比饥饿更严重的一个健康隐忧。

  ●冬运滑冰金牌,加国失而复得

  加拿大选手大卫·佩特蒂尔与杰米·萨尔在夺得奥运会双人花样滑冰的银牌仅6天后,在2月15日获补颁金牌,与俄罗斯选手分享奥运冠军的头衔。国际奥委会在获悉一名法籍裁判在压力下做出偏袒俄国选手的判决后,决定补颁金牌。佩特蒂尔说他和萨尔为“公理终能昭彰而高兴。”

  ●睡得少,活得久?

  根据2月发布的一项研究,过多的睡眠也许对你的身体有害。此项研究发现一晚睡6至7个小时的人比一晚睡9或10个小时的人长寿。国家睡眠基金会,建议一晚睡够8个小时,立刻抨击这些研究结果,说这项研究还有许多瑕疵。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Japan's Police Chief to Visit S. Korea Over World Cup Security(2002/04/18/ 13:53)
基因改造,食不甘味?(1)(2002/04/18/ 09:46)
Wait up/等(2002/04/18/ 09:13)
Stick around/在附近逗留(2002/04/18/ 09:10)
He made a big stink about it(2002/04/18/ 09:04)
Second thought/想想(2002/04/17/ 13:39)
空中美语 专栏

Annotation

1. overweight n.超重
2. diabetes n.糖尿病
3. starvation n.饥饿

1. medal n.奖牌;奖章
2. duplicate adj.复制的
3. pressure v.施加压力
4. justice n.正义;公理

1. release v.发表;公布
2. harmful adj.有害的
3. attack v.抨击;攻击
4. flaw n.瑕疵;缺陷


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持