教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 企业


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 温馨一世情

We Are a Close Family？！

http://www.sina.com.cn 2002/04/19 08:54 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　课文内容

　　It is a Saturday evening. Father is looking confused in the living room. Mother is dressing in her room. Grandma and Grandpa are waiting by the door. Sara is looking really upset. Her little brother William is excited.

　　A:swheresdo you all want to go?

　　B: (singing to A) Ice cream, ice cream, ice cream, Daddy!

　　C: (shouting to A) Your mother and I are older than everybody. We want seafood!

　　D: (to C) I hate seafood! I want to lose weight, Grandpa. I don’t want to eat anything.

温馨一世情

　　翻译

　　祖孙三代，一家六口要一起出门，却为了要去哪里而争论不休，家里的气氛突然变得很紧张。哎，难怪现代家庭常出现代沟(generation gap)的问题，于是家人之间渐渐会觉得有些疏远。聪明的读者回答了本课的问题之后，应该好好想一想，如何增进亲情，强化亲人之间的沟通。

　　这是一个星期六的晚上。父亲在客厅里一脸茫然。母亲正在房间里梳妆打扮。爷爷和奶奶正在门旁等候。萨拉看起来很不高兴，而她的弟弟威廉却很兴奋。

　　A:你们大伙儿想去哪里呀？

　　B: (对A唱歌)冰淇淋，冰淇淋，冰淇淋，老爸！

　　C: (对A吼)你妈和我的年纪比谁都大，我们要吃海鲜！

　　D: (对C讲话)我讨厌海鲜！爷爷，我要减肥。我什么都不吃。

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

Do it on your own time(2002/04/19/ 09:38)
Japan's Police Chief to Visit S. Korea Over World Cup Security(2002/04/18/ 13:53)
基因改造，食不甘味？(1)(2002/04/18/ 09:46)
Wait up/等(2002/04/18/ 09:13)
Stick around/在附近逗留(2002/04/18/ 09:10)
He made a big stink about it(2002/04/18/ 09:04)

空中美语专栏

Annotation

1. upset adj.难过，不舒服
He was really upset when his dog died.
他的狗死了，他真的很难过。

2. shout v.吼叫
It is very noisy! Please stop shouting.
太吵了！请不要大声吼叫。

3. seafood n.海鲜
We like to eat fish and other seafood.
我们喜欢吃鱼和其它海鲜。

4. lose weight v. phr.减肥
(lose lost lost) I think I am too fat. I need to lose weight.
我觉得我太胖了。我需要减肥。





新闻查询帮助