首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 薛宝钗羞撑红麝串

薛宝钗羞撑红麝串
http://www.sina.com.cn 2002/04/28 12:47  新浪教育

  bracelet是手镯的意思,是套在手腕上或手臂上的饰物,一般用金属做成。bracelet这个单词由brace和let构成,brace是支柱的意思,引申为动词支撑或撑住;let是让的意思。

  手镯为什么是“支撑”住后又“让”呢?“撑住”容易理解,但到底“让”什么?这使伊湖居士百思不得其解。

  bracelet:brace,let……?

  手镯:支撑,让……?

  让什么?让什么?走在路上,在吃饭时,在汽车里……伊湖居士苦思冥想:把手镯撑住,让……?

  让什么呢?英国佬造出此字到底有什么神机妙算?

  想得太累,还是不得其解,索性不去想了。晚上睡觉时抓起床头上的《红楼梦》,随便翻到一个地方读起来,读的是:

  此刻忽见宝玉笑问到:“宝姐姐,我瞧瞧你的红麝串子?”可巧宝钗左腕上笼着一串,忽见宝玉问她,少不得褪了下来。宝钗生得肌肤丰泽,容易褪不下来。宝玉在看着雪白的一段酥臂,不觉动了羡慕之心,暗暗想到:“这个膀子要长在林妹妹身上,或者还得摸一摸,偏生长在她身上。”正恨没福得摸,忽然想起“金玉”一事来,再看宝钗形容,只见脸若银盆,眼似水杏,唇不点而红,眉不画而翠,比林黛玉另具一种妩媚风流,不觉就呆了,宝钗褪了串子来递与他也忘了接。宝钗见他怔了,自己倒不好意思的,丢了串子,回身才要走,只见林黛玉蹬着门槛子,嘴里咬着手帕子笑呢。宝钗道:“你又禁不得风吹,怎么又站在那风口里?”林黛玉笑道:“何曾不是在屋里的。只听天上一声叫唤,出来瞧了瞧,原来是个呆雁。”薛宝钗道:“呆雁在哪里呢?我也瞧一瞧。”林黛玉道:“我才出来,他就‘忒儿’一声飞了。”口里说着,将手里的帕子一甩,向宝玉脸上甩来。宝玉不防,正打在眼上,“嗳哟”了一声。…………

  看到这里时,像“厚黑”学宗师李宗吾先生刚发现“厚黑原理”的情景一样,伊湖居士掷书大笑:得之也,原来如此!

  把手镯撑住,把红麝串子撑住,红麝串子当然是手镯!再让--让肌肤丰泽的宝钗姐姐把手臂褪出来!但是谁把手镯撑住的呢?

  bracelet,先brace再let,就是这样!

  鲁先师说过:一部红楼,道学家看到淫,流言家看到宫闱秘事……如今,解字大师伊湖居士又发掘出来了里面的另一层玄机,为红学研究和发扬光大做出了自己独特的贡献。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
计破蛤蟆功(2002/04/27/ 13:18)
谨防上当(2002/04/26/ 14:24)
寻找似水年华(2002/04/25/ 14:29)
拿破仑的教训(2002/04/24/ 12:58)
混蛋,歪了!(2002/04/23/ 11:55)
亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持