首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 读书使人充实,讨论使人机敏,摘记使人严谨

读书使人充实,讨论使人机敏,摘记使人严谨
http://www.sina.com.cn 2002/05/03 11:25  世博英语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing an exact man.

  读书使人充实,讨论使人机敏,摘记使人严谨。

  【世博精解】

  这句话是出自弗朗西斯.培根(Francis Bacon)的《谈读书》(Of Studies)。

  Maketh是make的古语,现在已经不再使用,大家只要了解一下就可以了。

  Full,在这里指完美的,最高度的;(资格等)正式的。A full man就是完人;get a full marks得满分;a full member正式成员。

  Conference,除了解释为会议之外,还有discussion (讨论)的意思。

  Ready,这个词有许多种解释。比如说:Are you ready?你准备好了吗?还有一种解释就是乐意的,a ready helper乐于助人者。而在这里的ready means the ability to think quickly,就是快的,迅捷的;机灵的。比如说give a ready reply脱口而出的答案。

  In this sentence, exact means someone who is very careful and thorough in what he do.就是严谨的;精密的意思。Be exact in one's statement (or words)说话严谨的。

  这个谚语告诉我们这样一个道理:一个人的聪明才智,除了受到其先天的条件,知识的不断充实也是至关重要的。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Between a rock and a hard place/进退两难、进退维谷(2002/04/30/ 14:04)
如果你有点亲信别人,你的生活就会更如意(2002/04/30/ 09:15)
美丽和对知识的渴望应该成为一家(2002/04/29/ 15:16)
Long absent, soon forgotten/别久情疏(2002/04/26/ 14:30)
A rolling stone gathers no moss/滚石不生苔,转行不聚财(2002/04/25/ 10:40)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持