英语中只有少量的词组可以和汉语一模一样地组合，例如，light是光线，year是年，light year是光年；oil是油，painting是画，oil painting是油画；knee是膝，cap是盖，kneecap是膝盖(骨)；horse是马，power是力量，horsepower是马力；key是钥匙，ring是环，key ring是钥匙环等等。

　　有些词组搭配和汉语不一样，也有些很特殊，woodcutter是樵夫；evildoer字面解释是“干坏事的人”，实际就是坏人或作恶的人；hedonism应该是“他做主义”，实际上是享乐主义，也沾点边。

　　nightstick不是黑夜里的棍，而是警棍，大概因为警棍都是黑色的吧。

　　locker字面讲应该是“上锁的人”，事实上，自己家里上锁没有必要专门造一个单词，它指在公共场所如运动场或澡堂里的小柜小橱。

　　jet set是喷气机坐者，指有钱或有成就可以到处周游的上流社会的人，二十一世纪可能要开发火星旅游，要坐火箭去，不知它会不会改为新的单词如rocket set，到时候坐火箭可要小心点。