首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 > 观世音的拖把

观世音的拖把
http://www.sina.com.cn 2002/06/06 15:14  新浪教育

  swan是天鹅的意思,一只天鹅在北京护城河被人用枪射杀了,虽然肇事者受到了惩罚,但死去的天鹅却再也不能复生了。

  钢铁做的汽车遍布街道,塑料做的电脑充斥房屋,一只天鹅在天空上飞翔该是多么使人神往和遐想的一道亮色。

  亚洲铜,亚洲铜

  看到那两只白鸽子了吗

  那是屈原遗落在岸上的白鞋子

  让我们和河流一起,穿上它吧

  这是诗人海子名篇《亚洲铜》里的句子,他把两只白鸽子比喻成屈原的白鞋子,非常新颖。在另外的时候,海子还说:海鸥,是上帝的游泳裤。

  那天鹅又该比喻成什么呢?伊湖居士苦苦思索,终于在看到单词swab的时候,找到了奇妙的感觉!

  swab是拖把的意思,也可以作药棉解释,和天鹅相差一个单词,而且,与天鹅swan不同的字母“b”,实际上就是一个拖把形状的字母!所以,天鹅有了极好的比喻:

  护城河,护城河

  看到那两只白天鹅了吗

  他们是观世音菩萨遗落在河边的白拖把

  让我们一起把城市,打扫一遍吧

  swan是天鹅,swab是拖把,记住了。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
果汁能杀人(2002/06/05/ 13:48)
司令干什么?(2002/06/04/ 12:59)
火星旅游(2002/06/03/ 14:13)
九龙杯新传(2002/05/24/ 12:45)
卡墨斗准将(2002/05/23/ 11:24)
亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持