其实是没有得到Anne的同意,所以没能把她的照片贴到这里,不过我可以偷偷地告诉你,她的确特别漂亮。我们都见到了对方的照片,还互相吹捧了半天呢。
Benidick : OK! Before that, I think this one is you:(那么在这之前,我会认为这个是你:)
Anne : ha! She is too little. (哈!她太小了。)
Benidick : Cute, like you. (很可爱,就象你。)
Anne : : D
Benidick : Do you like this? (你喜欢这个么?)
Anne : ha, my name. Yes I like it. (哈!我的名字,是的我很喜欢。)
Benidick : I want to say: I like you.(我想跟你说:我喜欢你。)
Anne : Me too. Send you a kiss... (我也是,发给你一个吻。)
Benidick : I composed a song for you. (我为你谱了一首歌。)
Anne : Wow really? Can you show me? (哇!是么?能让我看看么?)
Benidick : I can send you the midi file. Or you can listen it if you visit: member.netease.com/~lovetrap/mp3/sweethrt.mid (我发给你MIDI文件。另外你也可以在这里听到这个MIDI音乐: member.netease.com/~lovetrap/mp3/sweethrt.mid)
Anne : ty. Give you this:(好的,我发给你这个:)
ty是thank you的缩写,我一开始也不明白,后来才知道,这些人可真够懒的。顺便说一下,我发明的“Thanks”的网络聊天说法是:“3ks”,因为用中文念这仨字母时,读起来象是“Thanks”,不过外国人可就很难搞懂了,呵呵!
Benidick : Will you sing it? (你将会演唱我给你写的歌么?)
Anne : yes! I will. (是的,我会的。)
Benidick : When? (什么时候?)
Anne : The next concert. This weekend. (下一个音乐会,就在这个周末。)
Benidick : Great! (太棒了!)
Anne : BRB, I am playing it with my guitar. (马上就回来,我先要用吉他弹弹看。)
BRB是Be Right Back的缩写,在网上聊天经常会见到。
Benidick : OK! (好的!)
我将文件发给了她,现在我静静地等待她的评价,希望她能够喜欢。同时我也很忐忑,担心自己过于业余。等了近十分钟,她回来了。
|