NIKKY: when did all of this start? (这一切是什么时候发生的？)

　　BRIAN: last week, in China, the labor day, it actually started earlier than that(实际上先前已经出现问题了), u know, we got the SINA logo(图标) on my book, the largest Chinese website, where our talking business is e-released

　　【注】世界图书出版公司是我在大学比较熟知的一个出版公司，新东方的书大都出自这个出版公司，所以能够在世图出版我自己的一本个人专著是我想都不敢想的事情，icq狂聊记录在新浪公布后，引起了很大的反响，世图也和我签了出版合同，经过漫长的选题、一审、二审、终审、版式设计、印刷等环节，马上就要面市之际，却遇到了困难，有关在世图出书的过程本身就可以写一本书了，在此并不多言。

　　NIKKY: IOI

　　BRIAN: I just think that everything is going wrong in my life

　　【注】人在特别背运的时候发出的感叹。

　　NIKKY: and anything else u met, seems that u were reaching a dead end(死角)

　　BRIAN: it was a dead end to me, and it destoried my holiday, 7 days(毁了我7天的假期), I have no mood(情绪) for the whole week, and right now it seems that we couldn’t find a resolution for that, and there r also rolyties problems

　　NIKKY: hmmm

　　BRIAN: I don’t need u say anything, I just need a listener. (我不需要你说什么安慰的话，我只需要一个倾听我说话的人)

　　NIKKY: ok, I will be here and listen, brian

　　BRIAN: thanks

　　NIKKY: many have ridden that situation, brian(许多人都经历过这种情况，brian)

　　BRIAN: it was more complicated than I had thought(比我想像的要复杂的多)

　　NIKKY: it will be just all right

　　BRIAN: yes, I know, but I don’t know when

　　NIKKY: I was watching my relationship fall apart with friends too(我也有过和朋友关系闹的很不好的时候), it wasn’t the first time that I’d seen that happen in my life, nor was it the second, nor frankly, was it the third

　　BRIAN: what’s going on with u, I just think that I couldn’t have make a good relation with those in the publisher corp.

　　【注】表面上看，上海是个很开放的城市，其实却非常保守，很保守。