首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 老外直言:体育强国的孩子们(二)

老外直言:体育强国的孩子们(二)
http://www.sina.com.cn 2002/09/19 09:21  北京青年报

  ■William R. Sprouse(美)

  (本文作者毕业于美国耶鲁大学,在校时是该校橄榄球队队员,上一学年度在中国地质大学教授英文)

  美国大学瞄准小球星

  Signing day for US college football comes in early February each year. That's when the nation's best high school prospects sign letters of intent formally announcing the collegeswheresthey'll be playing football the next year.

  Most high schools in the US have their own football teams, and most major colleges do as well.swheresI grew up, in suburban southern New Jersey, the local high school powerhouse was Holy Spirit High School - the Spartans. They played their home games on Saturday afternoons at Bader Field in Atlantic City, and perennially beat up on (most of) the rest of South Jersey. The Fighting Clan of Vineland, the Millville Thunderbolts, the Mustangs of Mainland and the Vikings of Atlantic City all took aim each year at the HSHS team, and most years they missed the mark. Every year the Spartans sent a teammate or two off to play college ball. They wore gold helmets like Notre Dame, and I basically①worshipped them. Anyway, my dad was an assistant coach.

  Most Saturdays from September to December the extended high school community convened at Bader Field or football fields like it to watch the game. Before kickoff, parents and grandparents milled and mingled and doddered and eventually sat down. Hordes of teens and preteens flirted, gossiped, roughhoused and munched concession stand food. The band played. Teachers appealed for order. Spectators arrayed②themselves in bleachers and spectated. Eventually The Star-Spangled Banner was performed and play began.

  At the center of it all were a hundred or so adolescents, the local high school football teams, runningsintoseach other, running away from each other, throwing footballs, catching footballs, kicking footballs, tackling each other, blocking each other. After 48 minutes, one team won, both teams got yelled at, and then everyone went out for pizza. It was a wonderful pastime. Maybe the best players, or the biggest, those with the most potential, would catch the eye of scouts from the country's top college football programs, and for those select few, signing day in early February would suddenly become a day of some importance.

  College sports in the US are a huge deal. Almost all major American universities have football, baseball, basketball and hockey③programs, and devote millions of dollars each year to sports. Most of them earn millions back as well, in television revenues, sponsorships, ticket sales and alumni donations. They also benefit indirectly from the added publicity they get via their teams. Big-name universities compete against each other in the most popular sports. Football games at Michigan or Nebraska regularly draw crowds of over 90,000. Basketball's national collegiate championship game is a TV spectacle on a par with any other sporting event in the US, save perhaps the Super Bowl itself. At any given time during fall or winter one can flip on one's TV set and see the top athletic programs - from schools like Michigan, UCLA, Duke and Stanford - battling in front of packed houses and national TV audiences.

  The athletes themselves are recruited and provided with scholarships. College coaches identify promising teenagers and then gosintoshigh schools to convince the country's best players to attend their universities. There are strict rules about how coaches can recruit - no recruiting calls after 9 pm, only one official visit to a campus, a limit of dollars on dinner and entertainment - but they are often bent and sometimes ignored. Top college football programs offer scholarships to 20 or 30 players each year, and those student-athletes, when they arrive on campus, receive free housing, tuition, meals, books, etc.

  In return, the players commit themselves to the program in their sport. Football players at top colleges work out two hours a day, four days a week from January to April to get bigger and faster for the next year. Then they have three weeks of spring practice, running around in helmets and shoulder pads, but no games. In summer, it's back to strength and agility training four days a week until mid-August, when camp convenes and preparation for the opening of the September-to-December season begins in earnest. During the season, practices last two or three hours a day from Tuesday to Friday. Most players also watch a daily 45 minutes of football games on film with their coaches. Saturday is game day. On Sundays, it's strength and agility training and more film watching. Mondays are an officially mandated day of rest.

  The payoff? For the schools, it's publicity, prestige and sometimes the revenue that big-time sports can bring in. For the players, it's the free education, the campus stardom, the fulfillment of a childhood dream, the chance to breaksintospro sports.

  But for those seriously in search of a liberal arts education,④the road is rocky and filled with early-morning workouts.

老外直言:体育强国的孩子们(二)

  每年2月初是美国大学橄榄球队签约的日子,也正是全美最优秀的高中应聘球员签署意向书正式声明他们在这一年将在哪所大学打橄榄球的时候。

  美国的大多数高中都有自己的橄榄球队,多数大学也是如此。我是在新泽西州南部的市郊长大的,我们那儿高中最棒的球队是天主教圣灵高中的斯巴达队。在星期六的下午,他们在大西洋城的贝德球场进行校内间的比赛,而且常年都把该州南部的大部分学校打得落花流水。其他城镇的校队,例如葡萄园战斗氏族队、米尔威尔霹雳队、大陆小野马队与大西洋城海盗队,每年都把目标盯着圣灵高中的球队,但在大多数的年份都未达目标。每一年斯巴达队都有一两名队员被选到大学的球队。他们戴着金色的头盔,就像圣母大学的球员一样。简单说吧,我崇拜他们。话说回来,我爸爸还是斯巴达队的副教练呢。

  从9月到12月,在大多数的星期六,庞大的高中群体都聚集在巴德球场或类似的球场观看比赛。开球之前,父母与祖父母们走来走去,混在一起,有的步履蹒跚,而最终都坐了下来。一群群十几岁、八九岁的孩子们互相挑逗着,唧唧喳喳地说着,你推我搡着,嘴里嚼着货摊上买来的食物。乐队奏乐了。老师们呼吁大家遵守秩序。观众们则在看台上找好自己的位置观战。最终,美国国歌《星条旗之歌》奏响了,比赛开始了。

  在赛场中心是一百个左右的少年,也就是当地高中的两支橄榄球队,时而冲到了一起,时而又散开了,扔球,接球,踢球,相互抢球,相互阻挡。48分钟后,一个队赢了,双方的球员都听到自己教练的高声喊叫,而后每个人都走到场外去吃比萨饼。这是一种绝妙的消遣方式。那些最优秀的或者是最强壮、最具有潜力的球员,也许会抓住全美名牌大学橄榄球运动的“星探”的眼睛,而对那些少数入选的球员来说,在二月初签约的那一天会突然成为相当重要的日子。

  美国大学的体育运动极为庞大,几乎所有的主要大学都有橄榄球、棒球、篮球与冰球项目,每年在体育运动上面要投入数百万美元。但多数学校通过电视转播费、赞助费、门票以及校友捐助也能挣回数百万美元。这些学校通过球队所获得的知名度的提高则是间接的收益。名牌大学之间在大多数流行运动项目上都进行比赛。密歇根大学与内布拉斯加大学总能吸引9万多观众。全美篮球大学生锦标赛是电视节目中的精彩场面,它与美国任何体育赛事同等重要,可能只有一年一度的全美橄榄球超级杯赛除外。在秋冬季节,只要在规定的时间内打开电视,就能看到一流大学的体育比赛——从密歇根大学、洛杉矶加州大学、杜克大学到斯坦福——他们在座无虚席的体育场与全国电视观众面前展开激战。

  被招进大学的运动员享受奖学金。大学的教练们确认了有发展前途的高中生后,就会到其所在高中说服这些全国最优秀的运动员上他们所在的大学。关于教练招收学生有着严格的规定——晚9:00以后不许给学生打电话,只允许邀请学生一次去大学正式参观,请学生用餐的费用与娱乐费限定在25美元。但这些规定常常不能严格执行,有时会全然不顾。每年各名牌大学的橄榄球队向20或30个球员提供奖学金,这些学生球员入学后免交学费、书本费和食宿费等费用。

  作为回报,学生运动员则要投身到他们擅长的体育项目中。从一月到四月,一流大学的橄榄球运动员一周有四天的训练,每天训练两小时,以便在这一年中体格更强壮,速度更快捷。之后是春天的三周训练,戴上头盔和护肩长跑,但没有比赛。到了夏天,又回到一周四天的体能与敏捷性的训练中,一直持续到八月中旬,此时橄榄球训练营聚在一起,为九至十二月赛季的开幕所做的准备工作认真地开始了。在赛季期间,从星期二到星期五,每周训练2—3小时。多数球员每天还和教练一起看45分钟有关橄榄球的电影。星期六是比赛的日子。星期天进行体能与敏捷性训练并看更长的电影,星期一则是正式公布的休息日。

  那么彼此的好处是什么呢?对于校方来说,可以提高知名度和威望,有时一流的比赛可以带来收入。对于球员来说,则是免费上大学,成为校园明星,实现儿时的梦想,得到成为职业运动员的机会。

  但对于那些认真寻求接受理性文化教育的学生来说,这条路是充满了早起训练的艰辛之路。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
老外直言:体育强国的孩子们(一) (2002/09/12 09:47)
老外直言:9·11悲剧与美国大学生 (2002/09/05 10:50)
老外直言:献血如同剪头发(英汉对照) (2002/08/29 10:00)
老外直言:我不愿租房子给中国人 (2002/07/18 09:43)
老外直言:英语里有汉语与汉语英语化 (2002/07/04 10:16)
老外直言:上帝车牌 无神论者 (2002/06/27 09:45)
老外直言:ABC与香蕉的叫法忽略了什么 (2002/06/20 10:54)
老外直言:学生对我的兴趣大于英文单词 (2002/06/13 18:23)
老外直言:长着中国脸 我是美国人 (2002/06/13 09:58)
老外直言:这样的英语谁能懂? (2002/05/16 11:29)
老外直言:外国专家绝非大款(英汉对照) (2002/04/25 15:29)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持