16.3 tabloid

　　Brian: I have some trouble.

　　Nikky: what is the problem, trouble man.

　　Brian: well, some tabloid(小报消息)annoys me.

　　Nikky: what's that, seems that I am talking to a Hollywood movie star. (我好像是在和一个好莱钨明星对话。).Brian: that's good, I am not a star, not even one percent.

　　Nikky: so what's that.

　　Brian: some people wrote bad stories about me.

　　Nikky: bad stories?

　　Brian: sth like that.

　　Nikky: well, that's good for u, nobody wrote that to me before. (这对你很好呀，没有人这样写过我呢。)

　　Brian: no kidding!

　　Nikky: ok.

　　Brian: that annoys me a lot. (这让我很恼火。)

　　Nikky: at the time that they sit down to write the tabloid story u r not involved in that. (其实他们坐下来写他们的东西，这是和你不相关的。)

　　Brian: yes, I used to think so, but I am still upset.

　　Nikky: u don't have anything do with it, ur life goes on. Ur life is going to continue regardless of what anybody says about u. (不管别人说你什么，你的生活还是应该继续。)

　　Brian: yes, and our talking will go on. (是呀，还有我们的对话。)

　　Nikky: that's right, u have to define(定义)ur life from the inside out.

　　Brian: well, I will think about it, thank u.

　　Nikky: stay away from it, u just learn to live with it.

　　Brian: ok, I will learn to live with it.

　　Nikky: u know a guy called Stedman Graham? (有没有听过一个叫Stedman Graham的人？)

　　Brian: no, I don't.

　　Nikky: his wife is the host-Oprah, u know this woman?

　　Brian: ow, I heard of that great woman, Oprah, right? we talked about her once.

　　【注】Oprah是美国有名的黑人女主持，我和nikky在前面的一次谈话中涉及到过。

　　Nikky: yes.