课文翻译

　　1. Reading comprehension阅读理解

　　DISNEYLAND

　　迪斯尼乐园

　　The company that Walt Disney started does not just make films. In 1955

　　沃尔特-迪斯尼创办的公司不只是制作影片。1955年

　　Walt Disney himself opened the first Disney Park. This was Disneyland in Los

　　沃尔特-迪斯尼亲自开办了第一家迪斯尼公园。这就是美国

　　Angeles on the west coast of the USA. Later, Disney World was opened on the

　　西海岸洛杉矶的迪斯尼乐园。后来，迪斯尼世界于1971年在

　　east coast, in Florida, in 1971. It cost between to million to

　　东海岸的佛罗里达开放。共耗资5亿美元至6亿美元。

　　build. Tokyo Disneyland opened in Japan in 1983, and Euro Disney opened

　　东京迪斯尼乐园于1983年在日本开放。1992年在法国开放欧洲

　　in France in 1992.

　　迪斯尼乐园。

　　All the Disney parks are operated by the same company. The workers have

　　所有的这些迪斯尼公园均由同一家公司经营。工作人员要

　　very strict orders. They must wear clean shoes and clean trousers. The men are

　　严格遵守规定。他们必须穿干净的鞋子和干净的裤子。男工作人员

　　not allowed to have beards. If the workers have long hair, it must be tied

　　不许留胡子。如果工作人员要留长发，必须把头发

　　back. They always smile, and are always friendly and polite to visitors. The

　　扎在脑后。他们总是面带微笑，对游客总是友好礼貌。这些

　　parks are the cleanest parks that you can imagine.

　　公园是你可以想像得到的最干净的公园。

　　In Disneyland you can find all the characters from Walt Disney's films.

　　在迪斯尼公园里，你可以看到沃尔特-迪斯尼影片里所有的角色。

　　The Sleeping Beauty Castle is a favourite place for visitors. You get a wonderful

　　睡美人城堡是游客最喜爱的地方之一。从城堡顶部你可以

　　view from the top of the tower. You can see as far as the coast. Many of the

　　看到一幅极好的景色。极目远眺，你可以看见海岸。迪斯尼乐园

　　streets in Disneyland are built to look like streets in the USA in the 1890s.

　　的很多街道修建得像美国19世纪90年代的街道。

　　People walk around wearing nineteenth century clothes.

　　人们穿着19世纪的服装在街上走来走去。

　　The Tomorrow Land is very interesting. You can go inside a spaceship

　　未来世界非常有趣。你可以进入一艘太空船里，

　　and drive one too. In the Future House, everything is worked by the computer.

　　还可以驾驶太空船。在未来住宅里，一切都由电脑操作。

　　If you press one button, a machine cuts the grass in the garden. If you press

　　如果你按一下按钮，割草机就在花园里割草。如果你按

　　another, your meal is prepared and heated for you; then it is brought on along

　　另一个按钮，饭菜就准备好了，并为你加热好，然后它沿着一条

　　a very small railway line to your seat in front of your television so that you don't

　　小轨道送到你电视机前的座位上来，这样，你甚至都

　　even have to stand up when you get what you need.

　　不用站起来就能得到你需要的食物。