首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第四课:迪斯尼乐园(3)

Lesson 4:Disneyland(3)
http://www.sina.com.cn 2003/08/06 14:33  新浪教育

  课文翻译

  1. Writing写

  Last week we went on a visit to Tokyo Disneyland. the first day we

  上星期我们去游览东京迪斯尼乐园。第一天,我们

  went to the Magic Castle. I thought it was going to be interesting, in

  去了神秘城堡。我想那地方会很有趣,但事实

  fact it wasn't. I don't like cartoon characters very much. I prefer real films

  上并非如此。我不很喜欢卡通片里的角色。和卡通片相比,我更喜欢

  cartoons. There were lots of rides, though. On one ride we got

  真正的影片。不过,有很多乘车的游览倒很不错。有一次我们上了

  the small carriages a train. We went holes in the rock,

  一列火车的小车厢。我们穿过岩洞,

  bridges, a dam and the water. It was wonderful.

  跨过几座桥,越过水坝,还在水里行驶。真是棒极了。

  On the second day our trip, the organizer took us to the film studios.

  我们游览的第二天,组团人带我们去了电影制片厂。

  This was much interesting. The studios were opened ten years ago and

  这里要有趣得多。制片厂是10年前开放的,雇了

  they employ 350 people. We walked the town that they had

  大约350个员工。在他们建筑的摄影城里,我们逛了一圈。

  built for a film. The houses had fronts no backs. Then we watched two

  城里的房子只有正面,没有背面。然后,我们观看两个

  men wereshavingsa fight. One of them was pushed a shop

  人打斗。其中一个人被推进商店的橱窗,玻璃碎了,

  window, but he wasn't hurt. The window was made sugar.

  但他却没有受伤,(因为)玻璃是糖做的。

  We weren't allowed take any food with us, so we had to buy our

  不许我们随身带食品,因此得在公园里

  lunch the park. I had no idea it was going to be so expensive.

  买午餐。我真没想到午餐会那么贵。

第四课:迪斯尼乐园(3)

  重点-难点-考点及疑点注释

  1、go on a visit意为“去游览”。此处visit是名词。

  We are going to go on a visit to the Summer Palace next week.

  下周我们要去游览颐和园。

  辨析:go on a visit与go to visit含义相近,但前者须跟介词to

  再加宾语,后者直接跟宾语。

  2、There were lots of good rides, though.

  此处though为副词,意为“可是,不过,然而”,表转折。

  I have a cold. It's nothing much, though.我感冒了,不过并不严重。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽