新浪教育_新浪网

Lesson 5：No smoking, please！

http://www.sina.com.cn 2003/08/08 16:25 新浪教育

　　课文翻译

　　1.Dialogue对话

　　Wang Bing has just started working at a film studio. He's in Hank's office.

　　王冰刚刚开始在电影制片厂里工作。他在汉克的办公室里。

　　WANG BING：Do you mind if I smoke?

　　王冰：我吸烟你介意吗?

　　HANK：I am sorry, but it's not allowed.

　　汉克：对不起，这是不允许的。

　　WANG BING：Would you mind if I smoked in the office next door?

　　王冰：我在隔壁办公室吸烟你介意吗?

　　HANK：I'm afraid all these offices are nonsmoking offices.

　　汉克：恐怕这些办公室都是无烟办公室。

　　WANG BING：Oh dear!swherescan I go if I want to smoke a cigarette?

　　王冰：天啊!我该到什么地方吸烟呢?

　　HANK：You can smoke in the entrance hall. Or outside, of course.

　　汉克：你可以在门厅里吸烟。当然，你还可以在室外吸烟。

　　WANG BING：Thanks. I wonder if I could use your phone.

　　王冰：谢谢。不知道我可不可以用你的电话。

　　HANK：Sure. go ahead.

　　汉克：当然，请便。

第五课：请勿吸烟！

　　重点-难点-考点及疑点注释

　　1、Do you mind if I smoke?我吸烟你介意吗?

　　“Do/Would you mind

　　if...?”句型表示请求许可，mind是“介意，反对，不赞成”的意思。如：Do you mind if I open the door?我打开门好吗?

　　Would you mind if I closed the window?

　　我关窗子你介意吗?

　　2、go ahead用吧；干吧；进行吧

　　—I wonder if I could use your phone.

　　我不知是否能用一下你的电话。

　　—Sure, Go ahead.

　　当然，请便。

　　3、use sth. to do sth.使用……做……

　　They often use bricks to build houses.

　　他们常使用砖块砌房子。

　　4、ask sb. for permission请求某人允许

　　You'd better ask me for permission before using my pen.

　　使用我的钢笔前你最好征求我的同意。