新浪教育_新浪网

Lesson 6：What are we going to do(1)

http://www.sina.com.cn 2003/08/11 13:42 新浪教育

　　课文翻译

　　1. Read阅读

　　The students of Class 4, Grade 2 are going hiking on their field trip. They

　　二年级四班的同学打算徒步去郊游。他们

　　are going to hike to the top of a mountain. There, they are going to have a picnic.

　　打算爬上一座山顶，在那里野餐。

　　But they have some problems getting there. Jill often goes the wrong way. Katy

　　但是途中他们遇到了一些问题。吉尔经常走错路。凯蒂

　　wants to hike quickly. Li Mu has too many things in his bag. He can't carry it.

　　想走快点。李慕包里装了太多的东西,他背不动了。

　　Ed says he's going to help him. Ed starts to carry the bag, but trips over his

　　爱德说他来帮助李慕。爱德动手去背李慕的包，结果被鞋子绊了

　　shoes. Last night Jiang Wei couldn't sleep well. Now he is very tired. He can't

　　一跤。昨晚姜伟没有睡好。现在他觉得非常疲倦，走不

　　hike quickly. Is Mr Li going to get his class to the top?

　　快了。李老师会把他的学生带到山顶吗?

第六课：我们准备做什么？(1)

　　重点·难点·考点及疑点注释

　　1But they have some problems getting there.

　　have some problems/no problem

　　doing...是一个常用结构，意思是“做……有(无)困难”、“干……有(无)麻烦”。例如：

　　I have some problems reading this text.我读这篇课文有困难。

　　We have no problem findingswheresthey are.我们要找到他们没有什么困难。

　　2Ed starts to carry the bag, but trips over his shoes.

　　trip over为短语动词，有“在……上绊了一下”、“被……绊倒”等含义。例如：

　　He trips over the stone.他被石头绊倒。

　　She trips over someone's foot in the dark.黑暗中她绊在一个人的脚上。