新浪教育_新浪网

第二十二课:找到正确的位置！（2）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:04 新浪教育

　　课文翻译

　　Ask and answer问,答…………………………

　　Mr Zhang is in London. He is new there. He wants to go to different

　　张先生在伦敦。他刚到那儿。他想去很多不同

　　places. But he does not know the way. He needs some help. Look!He is

　　的地方。可是他不知道怎么走。他需要帮助。瞧!他在

　　asking a policewoman for help.

　　向一名女警察求助。

　　1A：Excuse me. Is there a post office near here?

　　请问，附近有邮局吗?

　　B：Yes, there is. Walk along this road, and

　　有的。沿这条道走，然后在

　　take the fourth turning on the left.

　　第四个路口向左拐。

　　It's about a hundred metres along on the

　　再沿右边/左边走大约100米

　　right/left.

　　就到了。

　　A:Thank you very much.

　　非常感谢。

　　B:Youre welcome.

　　别客气。

　　2.A:Excuse me. Is there a police station near here?

　　请问，附近有警察局吗?

　　C：No, there isn't. The nearest is about four

　　没有。最近的警察局离这儿大

　　kilometres away. You'd better

　　catch a bus.

　　约有4公里。你最好乘公共汽车。

　　A：Which bus do I need?

　　我要乘哪路公共汽车?

　　C：I think you need a number 16 bus. The

　　我想你可以乘16路车。

　　bus stop is along that road,on the right/left.

　　汽车站就在那条路的右边/左边。

　　3.A：Excuse me. Where's the nearest hotel?

　　请问，附近有酒店吗?

　　D：I'm sorry I don't

　　know. You can ask that man over there.

　　对不起，我不知道。你可以问一下那边那个人。

　　A：Thank you all the same.

　　我还是要谢谢你。

第二十二课:找到正确的位置！（2）

　　重点·难点·考点及疑点注释

　　1He doesn't know the way.

　　way主要有以下三种用法：

　　(1)表示“方法，办法”。例如：

　　Please do it in this way.请用这种方法做。

　　(2)表示“路线，道路”。例如：

　　Li Lei often meets Mr King on his way to school.

　　李雷在上学路上经常碰到金先生。

　　(3)表示“方向”。例如：

　　Look this way.朝这边看。

　　This way, please.朝这边走。

　　2He is asking a policewoman for help.

　　ask...for...意为“向……要……”，“要求得到……”。例如：

　　He often asks teachers for help.他常请求老师帮助。

　　You may ask me for help when you are in trouble.

　　你有麻烦的话就找我。

　　3Walk along this road, and take the fourth turning on the left.

　　(1)在这里along是介词，意为“沿着，顺着”。例如：

　　Go along this street, you will see the hospital on the right.

　　沿着这条街走，你会在右边看到那所医院。

　　(2)take the ... turning on the right/left是给人指示方向时的常用语。例如：

　　Take the first turning on the left.在第一个路口向左拐。

　　Take the second truning on the right.在第二个路口向右拐。

　　4You'd better catch a bus.

　　(1)You'd better是You had better的缩写形式，意思是“你最好……”。后面接动词原形，其否定式是在had better

　　后加not。You'd better常用于口语中，表示劝告和建议等。例如：

　　You'd better do morning exercise every day.你最好每天做晨练。

　　You'd better not stay at home.你最好不要呆在家里。

　　(2)catch是多义动词，这里的意思是“赶乘(车、船等)”。例如：

　　He catches the early bus to go to work.他赶早班车去上班。

　　He often catches the last bus to go home.他经常乘最后一班汽车回家。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】