新浪教育_新浪网

第三十六课：记忆机器人（4）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:31 新浪教育

　课文翻译

　　3. Study学习………………………………

MR MOTT's DIARY

莫特先生的日记

　　April 10 (Friday)

　　四月十日(星期五)

　　Leave home in morning. Don't want to pack robot.Hate that machine—

　　早晨离家。不想带机器人。讨厌那机器——

　　follows me everywhere!Susan not agree.Fly to Beijing with robot.Food on

　　到处跟着我!苏珊不同意。带着机器人乘飞机到北京。飞机上的食物

　　plane very bad.Get to hotel very late.Can't sleep.

　　糟透了。很晚才到旅馆。无法入睡。

　　April 11(Saturday)

　　四月十一日(星期六)

　　In the morning, go to place,can't remember,because robot not with me.At

　　早晨，到某个地方，记不住名字，因为机器人没有跟着我。吃午饭

　　lunch, meet other teachers from England,America,Canada and Hong Kong.

　　时，遇见来自英国、美国、加拿大和香港的其他老师。

　　Can't remember their names.In afternoon,buy a Chinese painting for Susan.

　　记不住他们的名字。下午，给苏珊买了一幅中国画。

　　Forget name of hotel. Can't find it. Meet a policeman—helps me find hotel.

　　忘了旅馆的名字。找不到旅馆。遇见一个警察——帮我找到了旅馆。

　　April 12(Sunday)

　　四月十二日(星期天)

　　In meeting all day.Talk about English teaching in Japan.Others talk about

　　整天开会。讨论日本的英语教学。其他人讨论

　　English teaching in other countries.Can't remember what they say.Go to sleep

　　别的国家的英语教学情况。记不住他们说了什么。下午

　　in afternoon.

　　去睡觉。

　　April 13(Monday)

　　四月十三日(星期一)

　　At a meeting in morning.We talk four hours.In afternoon,go to catch

　　早晨开会。我们讨论了四个小时。下午，去赶飞机，

　　plane,but get to airport too late.Fly to Japan on next plane.

　　但是到机场太迟了。乘下一个航班去日本。

　　4.Read and write阅读，写作……………………

　　The memory robot has Mr Mott's diary,but it can't read very well.You

　　记事机器人保存有莫特先生的日记，但是它阅读能力不强。你得

　　must help it to write the story of Mr Mott's trip.Use the diary to help you.

　　帮它记下莫特先生旅行的经历。利用日记来帮你。

　　Remember to use the past tense.In some places you must add was or were.

　　记住要用过去时。有些地方你得加上was或were.

　　On April 10,Mr Mott left home in the morning.___didn't want to

　　四月十日，莫特先生早上离家。他不想带我去。

　　______me. hated___because I followed___everywhere.

　　他讨厌我，因为我到处跟着他。

　　But Susan didn't___. Then he flew to Beijing with___.The___

　　但是苏珊不同意。后来他和我一起坐飞机到北京。

　　___the plane___ ___ bad.He got______the ___very___.

　　飞机上的食物很差劲。他很晚才到达旅馆。

　　He couldn't___.

　　他睡不着。

　　The next morning,___went___a place he couldn't___

　　第二天早上，他去了一个地方，他记不住是什么地方，

　　because I___not with him. ___ ___,he met___teachers from

　　因为我没有和他在一起。吃午饭时，他遇见英国、

　　___, ___,___ and___ ___ .He couldn't___their

　　美国、加拿大和香港来的教师。他记不住他们

　　names.In the afternoon, he bought ___ ___ ___ for Susan.

　　的名字。下午他给苏珊买了一幅中国画。

　　He___the ___ ______ his___. He couldn't___ ___ .

　　他忘了他住的旅馆的名字。他找不到这家旅馆。

　　Then he met___ ___ .He helped___ ___ his hotel.

　　后来他遇见警察。警察帮他找到了下榻的旅馆。

　　On Sunday,___ ___ in a ___ ___ ___ .He___

　　星期天他一整天在开会。他谈了

　　___English teaching in Japan.Other people___about___ ___

　　日本的英语教学情况，其他人谈论其他国家的英语教学情况。

　　in other countries. ___couldn't___what they said.He went___

　　他听不懂他们所说的话。

　　___in the afternoon.

　　下午他去睡觉。

　　On Monday,he___at ___ ___in the morning.They___

　　星期一早上他在开会。他们讨论了

　　for four hours.In the afternoon,he went___ ___ his plane,but___

　　四个小时。下午，他去坐飞机，但是

　　got___the airport___ ___ .He flew to Japan___ ___

　　他到达机场时误了点。他坐下班

　　___ ___.

　　航班到日本。

第三十六课：记忆机器人（4）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1Leave home on morning.Don't want to pack robot.

　　本课为日记文体，前面的两个句子都不完整，都省略了主语，记日记时，在不引起误解的前提下，日记中的句子常以省略形式出现。第一人称的主语，冠词，介词以及表示时态的助动词常可省略。

　　2...but get to airport too late.

　　get to,arrive in,arrive at，reach都是“到达”之意。arrive in表示到达的是一个大地点，arrive

　　at表示到达的是一个小地方，reach是及物动词，后面直接加地点。

　　3Fly to Japan on next plane.

　　fly在这里是指“飞到……”，“乘飞机去……”之意。例如：

　　My father will fly to Shanghai.我父亲将乘飞机去上海。

　　Next month the Turners will fly to Paris.下个月特纳一家将飞往巴黎。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】