| 第二十六课：新学生（2） |
| http://www.sina.com.cn 2003/11/01 18:47 新浪教育 |
 |
课文翻译 1Listen, read and say听，读，说 TEACHER: Today we have two new students.Their names are Lily and Lucy. 老师：今天我们班来了两个新同学。她们的名字叫莉莉，露茜。 STUDENTS:Hello, Lily and Lucy. Welcome to our class. 学生们：喂莉莉，露茜。欢迎来到我们班。 TWINS:Thank you. 双胞胎：谢谢。 2Listen, read and say听，读，说 TEACHER：Er, this is Lucy, and er, this is Lily. 老师：呃，这是露茜，呃，这是莉莉。 LUCY：I'm not Lily. I'm Lucy. She's Lily. 露茜：我不是莉莉。我是露茜。她是莉莉。 LILY：I'm not Lucy. I'm Lily. She's Lucy. 莉莉：我不是露茜。我是莉莉。她是露茜。 TWINS：Were twins. 双胞胎：我们是双胞胎。 TEACHER：Sorry! You look the same. 老师：对不起!你们看起来很像。 TWINS：That's OK! 双胞胎：没关系! TEACHER：Are you English? 老师：你们是英国人吗? TWINS：No, were American. 双胞胎：不，我们是美国人。 TEACHER：OK. Please sit down over there. 老师：好。请坐在那边。 |
|
| 第二十六课：新学生（2） |
重点·难点·考点及疑点注释 1Were twins.我们是双胞胎。 (1)句中were是we are的缩略形式，意为“我们(是)”。 (2)twin意为“双胞胎之一”，其复数形式是twins。twin还可以作形容词，意为“孪生的”。例如： They are twin sisters.她们是孪生姐妹。 He has a twin brother.他有一个孪生兄弟。 The twins are in the same class.这对双胞胎在同一个班。 2Sorry! You look the same.对不起!你们看起来很像。 句中look the same意为“看起来很像”。look在此是连系动词，意为“看上去；看起来”，后面接表示特征的形容词。例如： The girl and her mother look the same. 那个女孩和她的妈妈看起来一个样。 They all look fine.他们看起来都很好。 注意same前的the不能省略。 3That's OK!没关系! “That's OK!”有以下几层意思：赞同别人的说法或观点时，说“That's OK!”，意思是“是的”，相当于“That's right”；当别人向你道歉时，你说“That's OK!”，意思是“没关系”；当别人向你表示谢意时，你说“That's OK!”，意思是“没什么”，“不用谢”，相当于“That's all right.”或“Not at all.”。 4Are you English?你们是英国人吗? No, were American.不，我们是美国人。 (1)在这两句话里，English和American都是形容词，在句子中作表语，说明主语是哪个国家的人。例如： He's French.他是法国人。 Jim and Jack are English, but Lucy and Lily are American. 吉姆和杰克是英国人，而露茜和莉莉是美国人。 类似这样的单词还有Chinese和Japanese等。例如： I'm Chinese.我是中国人。 (2)English, American, Japanese和Chinese 等作为形容词，还可以用来修饰名词，表示国籍、产地、语言。例如： That is an English car.那是一辆英国车。 These are my English books.这些是我的英文书。 5over there意为“在那边，那边”，是副词词组，一般放在句末。例如： The car is over there.那辆车在那边。 Who is that man over there?那边那人是谁? |
| 【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |
北京市通信公司提供网络带宽