新浪教育_新浪网

第二十七课：新学生（3）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 18:48 新浪教育

　课文翻译

　　1Read and act朗读，表演

　　TEACHER:Han Mei, please look after the twins today.

　　老师：韩梅，今天请你照顾这对双胞胎。

　　HAN MEI: Yes, Miss Gao. Lucy, Lily, this way, please.

　　韩梅：好的，高老师。露茜，莉莉，请这边走。

　　TWINS:Thank you.

　　双胞胎：谢谢你。

　　HAN MEI:How old are you?

　　韩梅：你们多大了?

　　TWINS:Were eleven.

　　双胞胎：我们十一岁了。

　　HAN MEI:What row are you in? Do you know?

　　韩梅：你们在第几排?(你们)知道吗?

　　LUCY:No, we don't.

　　露茜：不，我们不知道。

　　HAN MEI:Youre in Row Four.

　　韩梅：你在第四排。

　　LILY:Am I in the same row?

　　莉莉：我也在这一排吗?

　　HAN MEI：Yes, you are.

　　韩梅：是的。你是(在这一排)。

　　LILY：Good!Thanks.

　　莉莉：太好了!多谢。

　　HAN MEI：That's OK.

　　韩梅：不用谢。

　　2Read and say读，说

　　LUCY：Can we put our coats here?

　　露茜：我们可以把外套放在这儿吗?

　　HAN MEI:Oh yes, put them here.

　　韩梅：哦，可以，把它们放在这里吧。

　　LUCY:Excuse me. Where's the washroom, please?

　　露茜：对不起，请问洗手间在哪里?

　　HAN MEI:The washroom? Oh, it's over there. Let's go.

　　韩梅：洗手间?哦，在那边，我们一起去吧。

第二十七课：新学生（3）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1Han Mei, please look after the twins today.

　　韩梅，今天请你照顾这对双胞胎。

　　这是一个祈使句。句中的look after是动词短语，意为“照顾，照料”。如果宾语由人称代词充当时，则要用人称代词的宾格。例如：

　　Please look after my bike.请照看一下我的自行车。

　　Can you look after her?你能照顾她吗?

　　2the为定冠词，与名词连用，主要用于特指某人或某事物。例如：

　　The twin sisters are new students.那对孪生姐妹是新来的学生。

　　The girl is my sister.那个女孩是我妹妹。

　　3Lucy, Lily, this way, please.露茜，莉莉，请这边走。

　　“This way, please.”是为别人指路时的常用语，它是一个省略句。完整的句子应说成“Come this

　　way.”或“Take this way.”但是人们常省略come和take。例如：

　　Hello! This way, please!你们好，请往这边走!

　　4What row are you in? Do you know?你们在第几排，(你们)知道吗?

　　英语中对对方的动作、行为提出疑问时，常用“Do you ....?”来提问。回答时，也要用“do”回答。作肯定回答时说“Yes, I do.”或“Yes,

　　we do.”，作否定回答时说“No, I don't.”或“No, we don't.”，例如：

　　Do you know his address?

　　你知道他的地址吗?

　　5Can we put our coats here?我们可以把外套放在这儿吗?

　　(1)“Can we...?”或“Can I...?”常用来征求对方意见，询问自己可不可以做某事。例如：

　　Can we sit here?我们可以坐在这里吗?

　　Can I put my bag here?我可以把书包放在这里吗?

　　(2)put是“放置”的意思，是及物动词，后面跟一个宾语，其结构是：“put+某物+地点”。如果宾语由代词充当，则要用宾格。例如：

　　Put your pen in your bag.把你的钢笔放到你的书包里。

　　Put it in your desk.把它放在你的桌子里。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】