新浪教育_新浪网

第六十五课：丢失的项链

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:55 新浪教育

课文翻译

　　1. Read and act朗读，表演……………………

　　HELEN：Someone has stolen my necklace!

　　海伦：有人偷了我的项链。

　　JEFF：Which necklace?

　　杰夫：哪条项链?

　　HELEN：The one you gave me for my birthday.

　　海伦：我生日时你送给我的那条。

　　JEFF：The one that cost a thousand dollars?

　　杰夫：花了1000美元的那条?

　　HELEN：Yes!

　　海伦：是的。

　　JEFF：When was it stolen?

　　杰夫：什么时候被偷的?

　　HELEN：Last night.

　　海伦：昨天晚上。

　　JEFF：Did you see the person who stole it?

　　杰夫：你看到偷项链的人了吗?

　　HELEN：No, I couldn't see him. It was too dark. But I heard him speak.

　　海伦：没有，我无法看到他。天太黑，但我听到他说话了。

　　JEFF：What did he say?

　　杰夫：他说什么了?

　　HELEN：He said,“Hands up! I'll shoot anyone who moves!”

　　海伦：他说，“举起手来!谁动就打死谁!”

　　JEFF：Have you called the police?

　　杰夫：你打电话报警了吗?

　　HELEN：Yes, of course I have.

　　海伦：是的，当然打了。

　　JEFF：What happened then?

　　杰夫：然后发生了什么事?

　　HELEN：Nothing. Im waiting.

　　海伦：什么都没发生，我在等。

第六十五课：丢失的项链

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1steal sth.偷东西

　　steal是动词，其过去式为stole，过去分词为stolen。该词可作及物动词或不及物动词，可用于主动语态或被动语态。

　　What was stolen by the thief?

　　小偷偷走了什么东西?

　　2Hands up.“举手”；与put up your hand(s)意思相近。

　　The policeman shouted，“Hands up!”警察高喊道：“举起手来!”

　　3shoot sb./sth.射死/中某人/物。shoot过去式与过去分词为shot。

　　Did he shoot the thief?

　　他有没有击中那个贼?

　　4call sb.“打电话给某人”，相当于give sb. a call。

　　I called you this afternoon, but you weren't in.

　　今天下午我给你打过电话，但你不在家。

　　5work at the computer在电脑前工作

　　He works at the computer all day long.

　　他整天在电脑前工作。

　　6water the flowers“浇花”，此处water是动词，意为“给……浇水”。

　　In my spare time, I like watering flowers.

　　在业余时间我喜欢浇花。

　　点击句型

　　call sth. in English用英语称呼某物

　　①—Do you know how to call“鹦鹉”in English?

　　—Yes. We call it“parrot”.

　　—你知道“鹦鹉”用英语怎样说吗?

　　—知道，我们叫它“parrot”。

　　②What do you call it in English?这个用英语怎么说?

　　语法天地

　　定语从句

　　先行词+which /that/who+从句主语+从句谓语

　　She was not on the train which arrived just now.

　　她不在刚才到达的列车上。

　　Is he the man that sells eggs?

　　他是那个卖鸡蛋的人吗?

　　Do you have anything that you need?

　　你所需要的东西都有了吗?

　　A doctor is a person who looks after people's health.

　　医生是关照人们健康的人。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】