首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第六十一课:足球比赛

第六十一课:足球比赛
http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:48  新浪教育

课文翻译

  1. Read and act朗读,表演……………………

  LI LEI:Did you see the football match yesterday?

  李雷:你昨天看足球赛了吗?

  JIM:Yes, I did. It was great.

  吉姆:是的,我看了。非常精彩。

  LI LEI:Did we win?

  李雷:我们赢了吗?

  JIM:No, we lost. No. 52 Middle School beat us 53.

  吉姆:没有,我们输了。52中以5比3击败了我们。

  LI LEI:Wow! That's a big score. Was it an exciting match?

  李雷:哇!那么多的分。比赛很激动人心吗?

  JIM:Yeah. Ive never seen such an exciting match before! After 70

  吉姆:是的。我以前从未看过这么刺激的球赛。70分

  minutes, our team was winning 3:2.

  钟后,我们队以3比2领先。

  LI LEI:So what happened?

  李雷:后来怎样?

  JIM:Their team scored three goals in the last fifteen minutes.

  吉姆:他们队在最后15分钟踢进了三个球。

  (Half an hour later)

  (半小时后)

  LILY:Hi, Li Lei. Did you see the match yesterday?

  莉莉:嗨,李雷,你昨天看比赛了吗?

  LI LEI:No, but I just saw Jim. He said he had seen it.

  李雷:没有,但我刚遇到吉姆,他说他看了。

  LILY:So what was the result?

  莉莉:结局如何?

  LI LEI:We lost. They beat us 53.

  李雷:我们输了。他们以5比3击败了我们。

  LILY:Oh dear! Well, was it a good match? What did Jim think of it?

  莉莉:天哪!唉,比赛很精彩吗?吉姆怎么看?

  LI LEI:He thought it was great. He said he had never seen such an exciting

  李雷:他认为很精彩。他说他以前从未看过如此激动人心的

  match before.

  比赛。

第六十一课:足球比赛

重点·难点·考点及疑点注释

  短语纵横

  1an exciting match一场激动人心的比赛

  That was an exciting match between Brazil and Germany.

  那是一场巴西和德国之间的激动人心的比赛。

  注意:exciting意为“激动人心的”,用来形容事物、事件;excited意为“兴奋的”,用来形容人。

  2score ... goals踢进……个球

  How many goals did the German team score?德国队进了几个球?

  3in the last ... minutes/hours/days在最后的……分钟/小时/天里

  We don't know what he did in the last few months.

  我们不知道他在最后几个月里做了什么。

  He said no words in the last two hours.

  最后两个小时他一言未发。

  点击句型

  1win/lose the match/game...赢得/输掉比赛

  Our team has won the tabletennis match.

  我们队赢了那场乒乓球赛。

  Their team won the game 8 to 7.

  他们队以8:7赢得了那场比赛。

  We lost the race easily.我们轻易地输掉了比赛。

  2beat sb./a class/a team ...打败某人/班/队……

  We beat them in the race at last.最后我们在比赛中打败了他们。

  We beat their team by 10 points.我们赢了他们队10分。

  3such+a/an+adj.+可数名词单数如此……的一个……

  It's such a fine day today.今天天气真好。

  It was such an unusual day that we would never forget it.

  那是如此不平常的一天,我们永远不会忘记。

  语法天地

  过去完成时的时间状语

  1by +过去某时间……

  By the time we got there, the film had already begun.

  我们到达那儿时,电影已经开始了。

  2when +状语从句(一般过去时)

  When I got home, my parents had finished supper.

  我到家时,父母已吃完晚饭了。

  3before +状语从句(一般过去时)

  Before the tiger killed the monkey, it had been killed by a hunter.

  老虎把猴子吃掉之前,自己就被猎人猎杀了。

  注意:时间状语为before引导的从句时,主句中的过去完成时也可换为一般过去时。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽