新浪教育_新浪网

第六十一课：足球比赛

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:48 新浪教育

课文翻译

　　1. Read and act朗读，表演……………………

　　LI LEI：Did you see the football match yesterday?

　　李雷：你昨天看足球赛了吗?

　　JIM：Yes, I did. It was great.

　　吉姆：是的，我看了。非常精彩。

　　LI LEI：Did we win?

　　李雷：我们赢了吗?

　　JIM：No, we lost. No. 52 Middle School beat us 53.

　　吉姆：没有，我们输了。52中以5比3击败了我们。

　　LI LEI：Wow! That's a big score. Was it an exciting match?

　　李雷：哇!那么多的分。比赛很激动人心吗?

　　JIM：Yeah. Ive never seen such an exciting match before! After 70

　　吉姆：是的。我以前从未看过这么刺激的球赛。70分

　　minutes, our team was winning 3:2.

　　钟后，我们队以3比2领先。

　　LI LEI：So what happened?

　　李雷：后来怎样?

　　JIM：Their team scored three goals in the last fifteen minutes.

　　吉姆：他们队在最后15分钟踢进了三个球。

　　(Half an hour later)

　　(半小时后)

　　LILY：Hi, Li Lei. Did you see the match yesterday?

　　莉莉：嗨，李雷，你昨天看比赛了吗?

　　LI LEI：No, but I just saw Jim. He said he had seen it.

　　李雷：没有，但我刚遇到吉姆，他说他看了。

　　LILY：So what was the result?

　　莉莉：结局如何?

　　LI LEI：We lost. They beat us 53.

　　李雷：我们输了。他们以5比3击败了我们。

　　LILY：Oh dear! Well, was it a good match? What did Jim think of it?

　　莉莉：天哪!唉，比赛很精彩吗?吉姆怎么看?

　　LI LEI：He thought it was great. He said he had never seen such an exciting

　　李雷：他认为很精彩。他说他以前从未看过如此激动人心的

　　match before.

　　比赛。

第六十一课：足球比赛

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1an exciting match一场激动人心的比赛

　　That was an exciting match between Brazil and Germany.

　　那是一场巴西和德国之间的激动人心的比赛。

　　注意：exciting意为“激动人心的”，用来形容事物、事件；excited意为“兴奋的”，用来形容人。

　　2score ... goals踢进……个球

　　How many goals did the German team score?德国队进了几个球?

　　3in the last ... minutes/hours/days在最后的……分钟/小时/天里

　　We don't know what he did in the last few months.

　　我们不知道他在最后几个月里做了什么。

　　He said no words in the last two hours.

　　最后两个小时他一言未发。

　　点击句型

　　1win/lose the match/game...赢得/输掉比赛

　　Our team has won the tabletennis match.

　　我们队赢了那场乒乓球赛。

　　Their team won the game 8 to 7.

　　他们队以8：7赢得了那场比赛。

　　We lost the race easily.我们轻易地输掉了比赛。

　　2beat sb./a class/a team ...打败某人/班/队……

　　We beat them in the race at last.最后我们在比赛中打败了他们。

　　We beat their team by 10 points.我们赢了他们队10分。

　　3such+a/an+adj.+可数名词单数如此……的一个……

　　It's such a fine day today.今天天气真好。

　　It was such an unusual day that we would never forget it.

　　那是如此不平常的一天，我们永远不会忘记。

　　语法天地

　　过去完成时的时间状语

　　1by +过去某时间……

　　By the time we got there, the film had already begun.

　　我们到达那儿时，电影已经开始了。

　　2when +状语从句(一般过去时)

　　When I got home, my parents had finished supper.

　　我到家时，父母已吃完晚饭了。

　　3before +状语从句(一般过去时)

　　Before the tiger killed the monkey, it had been killed by a hunter.

　　老虎把猴子吃掉之前，自己就被猎人猎杀了。

　　注意：时间状语为before引导的从句时，主句中的过去完成时也可换为一般过去时。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】