新浪教育_新浪网

第六十四课：足球比赛

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:52 新浪教育

课文翻译

　　2. Read and write阅读，写……………………

　　Tracy Jones is a member of the No.69 Middle School girlsfootball team.

　　特丽丝·琼斯是69中校足球女队的队员。

　　She likes to keep a diary. In her diary, she writes about all the important or

　　她喜欢记日记。在日记里，她描写生活中发生的有趣的、

　　interesting things that happen in her life. One day, her little brother has spilt

　　重要的事情。一天，她的小弟弟把可乐洒在她的

　　cola over the last page of her diary.As a result, she can't read some of the

　　最后一页日记上。结果，有些词她读不到了。

　　words. Guess what the missing words are, and write out the whole passage in

　　猜一猜这些缺失的词是什么，在你的练习本上把整段短文

　　your exercise book.

　　写出来。

　　Sunday, May 10

　　星期天，5月10日

　　I got up late today. Im still tired after yesterday's football match but

　　今天我起床很晚。经过昨天的足球赛后，我还很

　　excited, too! I believe that we the boys. Before the match,

　　累，可是也很兴奋!我不能相信我们战胜了男生。比赛前，

　　we were not expected to . When the boys were 2:0，we thought

　　没有人认为我们会赢。当男生把比分踢成2比0时，我们以为

　　that they could us easily. But after Li Xiaolin scored a goal, we be

　　他们会轻松获胜。但是，当李晓琳踢进一个球后，我们

　　gan to feel that we had a chance. At half time, Miss Wang us,“From

　　开始感觉到我们有了机会。中场时，王老师告诉我们：“从

　　now on, just keep passing the ball and play together as a team.”

　　现在起，继续传球，打配合战”。

　　In the second half, the boysvery badly. They thought that they

　　下半场，男生踢得非常糟。他们以为自己

　　already won the match. But we played much better than we in

　　已经赢了这场比赛。但我们比上半场踢得好得多，

　　the first half. Xiaolin's goal us feel more confident. Even when the boys

　　晓琳的得分使我们感觉更自信。即使男生

　　again, we didn't worry. We just wanted to do our best. So when the

　　又进了一个球，我们也没担心。我们只是想尽最大努力。所以当

　　match ended, and we knew that we,we were all very excited. It was

　　比赛结束的时候，我们知道我们赢了，我们都很兴奋。这是

　　the happiest day of my life!

　　我一生中最快乐的一天！

　　3. Read and write阅读，写………………………

　　You are Wu Nai, the captain of the boysteam. You have just received

　　你是吴乃，男队的队长。你刚刚收到

　　this letter from your Australian pen friend. Read the letter, and then write a reply.

　　来自澳大利亚的笔友的信。读下面这封信，然后写一封回信。

　　May 11th, 2002

　　2002年5月11号

　　Dear Wu Nai,

　　亲爱的吴乃:

　　Thanks for your last letter. It was very interesting to hear about your soc-

　　感谢你上次的来信。听到关于你们足球队的事情真是太

　　cer team. You call it“football”, but in Australia we call it“soccer”. We have

　　有趣了。你们把它叫做“football”，而在澳大利亚我们称之为“soccer”。我们

　　another game called“Aussie rules football”.“Aussie”is short for“Australian”.

　　还有另一种运动叫“澳大利亚规则足球”。“Aussie”是“Australian”的简称。

　　You said your next match was against a girlsteam. I expect that was

　　你说你们下一场比赛将和女队踢球。我想一定

　　funny! What was the score? Did you beat them easily?

　　很有趣!得分如何?你们很容易地击败了她们吗?

　　A lot of girls in Australia play soccer, but very few play“Aussie rules”.

　　在澳大利亚许多女孩子都踢足球，但是几乎没有女孩子踢“澳式足

　　It's a much rougher game than soccer,and it's quite easy for players to get

　　球”。这是一项比普通足球激烈得多的运动，队员很容易受伤。

　　hurt.I think that's why most girls don't play it.

　　我想这就是大多数女生不踢这种足球的原因。

　　I play for our school's Aussie rules football team. We had a match yes

　　我在学校的澳式足球队踢球。昨天我们打了一场比赛，

　　terday, but I couldn't take part. I had got hurt in our last match.

　　但我没能参加。我在上次比赛中受了伤。

　　Im very busy with school work at the moment. How about you? I'd real

　　现在我正忙于学业，你呢?我真的

　　ly like to hear about your soccer match with the girls. Please write and tell me

　　很想听到你们和女生之间打足球比赛的事。请写信

　　about it.

　　告诉我。

　　All the best,

　　祝万事如意

　　Andy

　　安迪

第六十四课：足球比赛

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1be a member of是……中的一员

　　How long have you been a member of the League?你入团多长时间了?

　　2keep a diary坚持记日记

　　To keep an English diary can help you make good progress.

　　记英语日记会有助于你取得很大的进步。

　　3spill ... over ...把……溅/洒到……上

　　Don't spill milk over the floor.不要把牛奶洒在地上。

　　注意：此处over是介词。

　　4have a chance有机会

　　When you have a chance, don't miss it.当你有机会时不要错过。

　　5from now on从现在起

　　She said,“I'll be more careful from now on.”

　　她说：“从现在起，我会更加小心。”

　　注意：from then on意为“从那时起”，常和过去时态连用。

　　6do one's best尽力

　　Please do your best to learn English.请尽最大的努力学英语。

　　点击句型

　　1expect to do sth.期望做某事

　　They expected to finish the work on Friday.

　　他们预计星期五可完成这项工作。

　　2It is interesting to do sth.做某事很有趣

　　It is very interesting to feed monkeys.喂猴子很有趣。

　　3It is easy for sb. to do sth.对某人而言做某事很容易

　　I think it's very easy for the child to walk himself.

　　我想这个小孩做到自己走路很容易。

　　4play(football) for ...为……效力

　　Tom wants to play for the Australian football team.

　　汤姆想为澳大利亚足球队效力。

　　语法天地

　　书信的格式

　　1称呼语单独占一行，左边顶格写。一般是“Dear ...”。

　　2正文写你要表达的内容。内容要清楚，段落要分明。

　　3结尾一般写祝愿用语。如：“Write to me as soon as you can.”“I hope to

　　hear from you soon.”“With best wishes.”“I hope you are

　　healthy.”“Please say hello to your family.”

　　4信封的写法同汉语的相反。左上部分为寄信人的姓名地址，右下部分为收信人的姓名地址。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】