新浪教育_新浪网

第六十三课：足球比赛

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 13:50 新浪教育

课文翻译

　　1. Read阅读………………………………

　　In the second half, the boys were the first to score. Another great shot

　　在下半场，男生先进了一球。鲁明又踢进一个

　　from Lu Ming went over Jiang Mei's head andsintosthe middle of the goal.

　　好球，这个球擦过蒋梅头顶，直入球门的中间。

　　However, after that the boys became relaxed and lazy, but the girls carried on

　　然而，至此之后，男生们变得懒散松懈，但女生们继续

　　working hard. Hao Meiling scored in the 68th minute, to make the score 32.

　　卖力地踢。郝美玲在第68分钟时踢进一球，把比分改写为3比2。

　　Then Li Xiaolin scored twice in the last six minutes to make the final score

　　后来李晓琳在最后六分钟连进两球，最后比分为4比3。

　　4-3. It was an amazing finish to an exciting match.

　　就一场激动人心的比赛而言，这真的是一个令人吃惊的结局。

　　The girlsPE teacher, Miss Wang, was very pleased with their perform

　　女生的体育老师王老师对她们的战果非常满意。

　　ance.“They were great!”she said.“I told them they could win. I told them

　　“她们太伟大了!”她说，“我告诉她们能赢，我也告

　　that the most important thing was teamwork. The boysteam had some good

　　诉她们最重要的是打配合战。男队有一些优秀的球员，

　　players, but my girls were a better team!”

　　但我的姑娘们是个更好的球队!”

　　3Read and act朗读，表演………………………

　　LI LAN：Hi, Bill! How was the match yesterday?

　　李兰：嗨，比尔!昨天的比赛如何?

　　BILL：You didn't see it?

　　比尔：你没看吗?

　　LI LAN：No.I didn't know it started at 2 oclock.I thought it started at 5 o'clock.

　　李兰：没有。我不知道比赛两点开始，我本以为五点开始。

　　By the time I got there, it had already finished. What was the score?

　　我到那儿时，比赛已经结束了。比分怎样?

　　BILL：I don't want to talk about it.

　　比尔：我不想谈这个问题。

　　LI LAN：You mean the girls won? Really? That's amazing!

　　李兰：你的意思是女生赢了?真的吗?太让人吃惊了!

　　BILL：Yeah. They beat us 43. They played very well, but we didn't.

　　比尔：是的。她们以4比3打败了我们。她们踢得非常好，但我们却

　　Were all very angry with ourselves.

　　没有，我们都很生自己的气。

　　LI LAN：But I guess the girls are very pleased with themselves!

　　李兰：但是我猜女生们对自己一定很满意!

　　BILL：Yes, of course.

　　比尔：当然了。

第六十三课：足球比赛

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1in the second /first half在下/上半场

　　How many goals did they score in the second half?

　　在下半场他们进了几个球?

　　2an amazing finsih一个令人吃惊的结局

　　It's really an amazing finish.

　　这真是令人吃惊的结局。

　　3talk about sth./sb.谈论某事/某人

　　They often talk about the good old days.他们常谈起过去的好时光。

　　点击句型

　　1be the first/second ... to do sth.是第一个/第二个做某事的……

　　Zhang Ming is always the first to come to school.张明总是第一个到校。

　　2carry on (doing) sth.继续进行……

　　Carry on, whatever happens.无论发生什么事，坚持下去。

　　3be pleased with sth./sb.对某事/人感到满意

　　Are the teachers pleased with Xiao Li?老师们对小李满意吗?

　　4That's a pity.真可惜；真遗憾

　　—I got up late yesterday, so I missed the early train.

　　—That's a pity.

　　—昨天我起晚了，因此错过了早班车。

　　—太遗憾了。

　　5Never mind.没关系

　　—Im sorry I mistook you for your sister.

　　—Never mind.

　　—对不起，我把你错当作你姐姐了。

　　—没关系。

　　6be angry with sb.生某人的气

　　Was the teacher angry with you all?老师生你们所有人的气了吗?

　　注意：如果宾语是表示事情的词应用介词at或about，意思是因某事生气。

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】